《题写真答荃君三首》近现代 · 郁达夫

写真：画像、照片

荃君：指郁达夫妻子孙荃

韩岳：指南宋抗金名将韩世忠和岳飞，此处借指南宋抗元志士

六哀歌：可能指哀悼国破家亡的诗歌

典谟：《尚书》中的《尧典》《大禹谟》，代指经典治国之道

奚奴：奴仆、仆人

冬青志：指宋末元初唐珏等义士收葬南宋帝陵遗骨并种冬青树为记的事迹

红羊劫：指国难，古人以为丙午、丁未年是灾劫之年，丙属火为红，未属羊

淩烟：凌烟阁，唐代悬挂功臣画像之处

李龟年：唐代著名乐师，安史之乱后流落江南，杜甫有《江南逢李龟年》诗

文章难以医治国家危难，呕尽赤诚之心又能如何？我的心意已随韩世忠、岳飞那样冷却，渡江时不咏唱那六哀之歌。 乱世之中谁能识得治国经典，遗民终老只能沦为奴仆。荒坟不需要冬青志士的标记，这已是红羊劫难的年月图景。 儒生没有资格登上凌烟阁，如出水芙蓉般的清高姿态只能自我怜惜。他日倘若寻求遗逸之士的画像，在江南不要忘记李龟年这样的人物。

这三首七言绝句是郁达夫现代旧体诗的代表作，展现了作者在乱世中的忧国情怀和文人风骨。诗歌运用大量历史典故，借古喻今，表达了对时局的深切忧虑和知识分子在国难中的无奈。艺术上，诗歌对仗工整，意象深远，'韩岳冷'、'红羊劫'等典故运用巧妙，将个人情感与家国命运紧密相连。第三首中以'出水清姿'自喻，又以李龟年自比，既表现了文人的清高自许，又暗含乱世飘零的悲凉，体现了郁达夫诗歌沉郁婉约的风格特色。

此诗创作于1930年代，正值日本侵华战争前夕，国家内忧外患。郁达夫作为新文学作家，却擅长旧体诗词，这三首诗是他写给妻子孙荃的题照诗。诗中反映了当时知识分子对时局的忧虑和无奈，表达了在乱世中保持气节的态度。郁达夫此时已深感文学救国的无力，诗中'文章如此难医国'正是这种心境的真实写照。