《戏答》近现代 · 罗元贞

在线阅读《戏答》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗元贞

祖传医病不医贫,况是黔娄以外民。

此症古来无药石,空誇妙手善回春。

素问难经未载渠,回春束手愧群医。

方知世上千般症,说到奇难莫过饥。

烈火真金漫解嘲,闰来四月足煎熬。

躬逢盛世同珍重,且莫匆匆便报销。

七言古诗农夫文人民生疾苦沉郁

注释

戏答:以戏谑口吻作答的诗

黔娄:战国时期齐国隐士,家贫,不肯出仕,死后衾不蔽体,比喻贫士

素问难经:指中医经典《黄帝内经·素问》和《难经》

回春:指医术高明,能使病人康复

闰来四月:指闰年多出的四月,暗示时间漫长难熬

报销:此处指生命终结

译文

祖传的医术能够医治疾病却不能医治贫穷,更何况是比黔娄还要贫困的百姓。 贫穷这种病症自古以来就没有药物可以治疗,空自夸耀医术高明能够妙手回春。 《素问》和《难经》这些医经典籍都没有记载治疗贫穷的方法,医生们面对贫穷束手无策只能感到惭愧。 才知道世界上有千百种病症,说到最奇特难治的莫过于饥饿。 真金不怕火炼这种说法只能自我解嘲,闰年多出的四月更是漫长的煎熬。 虽然身处太平盛世大家都要珍重自己,切莫匆匆结束自己的生命。

赏析

这首诗以戏谑的口吻深刻揭示了社会贫困问题的严峻性。作者巧妙运用医学比喻,将贫穷比作无药可医的顽疾,通过'医病不医贫'的对比,突显了社会现实的残酷。诗中引用黔娄的典故,增强了历史厚重感。'素问难经未载渠'一句,既体现了中医文化的深厚底蕴,又反衬出贫穷这一社会病症的特殊性。最后两句'躬逢盛世同珍重,且莫匆匆便报销',在看似劝慰的语气中蕴含着对社会的深刻批判,表达了作者对民生疾苦的深切关怀。全诗语言诙谐而寓意深刻,体现了民间诗歌的现实主义特色。

创作背景

这首诗创作于清代或民国时期,反映了当时社会底层民众的贫困生活状况。作者可能是一位民间文人或医生,通过诗歌形式表达对贫富差距和社会不公的批判。诗中'闰来四月足煎熬'暗示了闰年时青黄不接时节的艰难,'躬逢盛世'则带有一定的讽刺意味,反映了作者对所谓'盛世'下百姓依然贫困的现实思考。