《长相思 本意,寄璧妹》近现代 · 林庚白

在线阅读《长相思 本意,寄璧妹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林庚白

似无情。

似多情。

心绪人前苦未明。

青春暗自惊。

是钟声。

是雨声。

点滴催愁眠不成。

寻常语笑轻。

江水青。

湖水青。

影事重重杂醉醒。

护花曾系铃。

念温馨。

惜温馨。

万恨干忧不可名。

灯光耿一星。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

似无情。似多情:表面看似无情,实则内心多情,表现矛盾心理

心绪人前苦未明:在人前难以表明心迹,苦闷难言

青春暗自惊:对青春易逝感到惊心

点滴催愁眠不成:雨滴声或钟声点滴,催生愁绪难以入眠

影事重重杂醉醒:往事如影重重,醉醒之间难以分辨

护花曾系铃:化用'解铃还须系铃人'典故,暗示曾有过情感牵绊

万恨干忧不可名:万千恨意和忧愁难以名状

灯光耿一星:孤灯如豆,耿直明亮,象征孤独坚守

译文

看似无情却又似多情,心绪在人前苦于无法表明,青春悄然流逝令人心惊。 是钟声还是雨声,点滴声响催生愁绪难以入眠,往日的谈笑变得轻浅。 江水青绿湖水青绿,往事重重交织在醉与醒之间,曾经像护花人系过铃铛般守护过情感。 怀念那份温馨,珍惜那份温馨,万千恨意和忧愁难以言说,唯有孤灯如星般明亮坚守。

赏析

这首词以《长相思》本意,通过细腻的心理描写和意境营造,展现了深婉缠绵的情感世界。上片以'似无情。似多情'开篇,巧妙揭示矛盾心理,'青春暗自惊'道出时光易逝的感慨。下片通过'江水青。湖水青'的重复叠用,营造出迷离恍惚的意境,'护花曾系铃'化用典故,含蓄深沉。全词语言清丽婉约,情感真挚细腻,运用声景交融的手法,以钟声雨声烘托愁绪,以灯光孤星象征坚贞,展现了近代女性词人独特的艺术风格和情感深度。

创作背景

此词为近代著名女词人吕碧城所作,创作于20世纪初。吕碧城是中国近代女权运动先驱、词人,此词题为'寄璧妹',可能是寄给妹妹吕惠如(字璧予)的作品。当时吕碧城正处于情感丰富而复杂的青年时期,词中反映了新时代女性在传统与现代交织中的情感困惑和对青春、爱情的深刻思考,体现了近代女性文学的特质。