注释
处子：未出嫁的女子，处女
翩翩：形容文采风流、举止潇洒
高情：高洁的情操
薄世俗：鄙薄世俗，看不起世俗之人
朱楼：华丽的红色楼阁
绮筵：丰盛精美的宴席
横波目：形容女子眼神流动，明亮动人
流泪泉：指眼泪如泉水般涌出
列星昼殒队：白昼星辰陨落，喻指异常现象
华灯：华丽的灯盏
疏堂：宽敞的厅堂
杂布夺文锦：粗布胜过锦绣，喻指价值颠倒
回中肠：心中回转，难以直言
鸱枭：猫头鹰，喻指奸邪小人
双鸳鸯：喻指恩爱夫妻或情侣
中夜：半夜
译文
东边邻居有位未嫁的女子，文采风流举止多么潇洒。怀着高洁情操鄙薄世俗，入海寻求神仙之道。归来后向邻里夸耀，在朱红楼阁摆下华美宴席。今日眼神流动明亮动人，往昔却如泉水般流泪。白昼星辰陨落异常显现，华灯照耀着宽敞厅堂。粗布竟胜过锦绣华服，欲言又止心中回转难言。奸邪小人岂能长久得势，惊散了恩爱双鸳鸯。美人怀着远方思念，半夜起身徘徊彷徨。
赏析
本诗通过东邻处子的形象，展现了魏晋时期文人高洁自守、超脱世俗的精神追求。诗中运用对比手法，将'今日横波目'与'昔时流泪泉'、'杂布'与'文锦'形成鲜明对照，暗示世事变幻、价值颠倒的社会现实。'鸱枭岂终古'表达了对邪恶势力不会长久的信念，而'惊散双鸳鸯'则暗喻美好事物易遭破坏。最后以美人夜半彷徨作结，营造出幽深朦胧的意境，体现了阮籍诗歌隐晦曲折、寄托遥深的艺术特色。
创作背景
本诗出自阮籍《咏怀诗》组诗（后世亦称作《感怀诗》），创作于魏晋易代之际，政治黑暗、社会动荡的时期。阮籍作为'竹林七贤'之一，通过诗歌表达对现实的不满和忧患，采用比兴、象征等手法隐晦抒怀，以避免政治迫害。这组诗共八十二首（一说百首），本诗为其中第二首，反映了魏晋文人追求超脱而又无法真正忘怀世事的矛盾心理。