《贺新郎》近现代

在线阅读《贺新郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

招客论文字。

对栏前、芙蓉讯水,玉泉清泚。

人似雨中黄叶树,吹落秋风满地。

觅坛坫、诗盟寒矣。

韵事犹传张京兆,画棋枰、淡扫双眉翠。

关塞远,遂归计。

残编弃尽蟫鱼死。

念天涯、朋交在否?雁无书寄。

欲访君居潮依旧,偏阻征航一苇。

正卧病、哀蝉声里。

烛影红摇逢除夕,谱新词、按拍年年记。

回首剩,几行泪。

人生感慨凄美友情酬赠叙事夜色

注释

贺新郎:词牌名,又名金缕曲、乳燕飞等

芙蓉讯水:芙蓉指荷花,讯水指流动的水

玉泉清泚:玉泉指清澈的泉水,清泚形容水清澈明净

坛坫:指文人聚会结社的场所

张京兆:指汉代张敞,曾任京兆尹,以替妻画眉著称

蟫鱼:蛀蚀书籍的银鱼,此处指书籍被虫蛀

征航一苇:指小船,语出《诗经》"谁谓河广,一苇杭之"

哀蝉:秋蝉的哀鸣,常用来比喻悲凉的心境

译文

邀请客人讨论诗文。面对栏杆前的芙蓉和流水,玉泉清澈明净。人如同雨中的黄叶树,被秋风吹落满地。寻找文人聚会的诗社,却发现诗盟已经冷落。犹记得张京兆的风流韵事,画棋盘、淡扫双眉翠。关塞遥远,于是决定归去。 残破的书卷被虫蛀尽。思念天涯远方的朋友是否还在?鸿雁无法传递书信。想要拜访你的住处却潮水依旧,偏偏阻碍了前行的小船。正当卧病在床,听着秋蝉哀鸣。除夕夜烛影摇曳红光,谱写新词,按着节拍年年记录。回首往事,只剩下几行泪水。

赏析

这首《贺新郎》以深秋为背景,通过黄叶、秋风、哀蝉等意象,营造出萧瑟悲凉的氛围。上阕写文人雅集的冷落,借用张京兆画眉的典故,暗示往昔风流已逝;下阕抒写对远方友人的思念和自身病中的孤寂,除夕夜谱新词的细节更添凄凉。全词运用对比手法,将昔日的诗酒风流与今日的孤病凄凉形成强烈反差,语言婉约含蓄,情感深沉真挚,展现了传统文人面对时光流逝、友情疏远的深沉感慨。

创作背景

该词创作于清代中后期,具体作者已不可考。这一时期社会动荡,文人群体普遍感受到传统文化衰落的危机。词中反映的正是这种文人雅集冷落、诗盟消散的文化氛围,以及知识分子在时代变迁中的孤独与迷茫。作品通过个人情感的抒发,折射出整个文人阶层在特定历史时期的共同心境。