注释
终古：自古以来，久远
孤峰峙：孤立的山峰耸立
啸歌：长啸高歌，抒发情怀
碣石：山名，曹操曾在此观海并作《观沧海》
暮岁：晚年
魏武：指曹操，死后追尊为魏武帝
凭轩：倚靠窗前
临莅：亲临，到达
乱甃：杂乱的砖石
大礐：巨大的石滩或石堆
清泚：清澈的水流
醪：浊酒，泛指酒
芳旨：芳香美味
岩罅：岩石裂缝
云窝：云雾缭绕的隐蔽处
初霁：雨雪后初晴
弹指顷：弹指之间，形容时间短暂
译文
自古以来孤峰耸立。在长啸高歌中，长风吹过碣石山，海潮汹涌而起。晚年壮志犹存却感叹未能实现，如同魏武帝凭窗远眺。正当壮年时，我也曾亲临此地。前朝寺庙前万树飞花，辨认出红花掩映在杂乱的高低砖石中。是谁渲染色彩，让画面如此美丽。
平铺的大石滩流淌着清澈溪水。夏日泉水晶莹，带着美酒坐饮。一杯芳香美味。细雨中的松林迷失了山涧小路，在岩石裂缝的云窝中小憩。山顶上斜阳初晴。年老后青山依旧入梦来。菊花重开时，只有他年的泪水。弹指之间，已是不同的人世。
赏析
这首词以雄浑豪放的笔触描绘登临碣石山的壮阔景象，抒发了岁月流逝、壮志未酬的深沉感慨。上阕开篇'终古孤峰峙'奠定全词雄浑基调，通过'长风碣石，海潮吹起'的壮阔景象，引出对曹操《观沧海》的历史追忆。'暮岁壮心叹未已'巧妙将历史人物与自身境遇相映照，形成时空对话。下阕转入细腻的景物描写，'平铺大礐流清泚'、'细雨群松迷涧路'等句展现山水清幽之美，与上阕的雄浑形成对比。结尾'老至青山犹入梦'、'弹指顷，异人世'以时光流逝的慨叹收束全篇，深化了历史沧桑与人生易老的主题。全词意境开阔，情感深沉，既有豪放之气，又不失婉约之情。
创作背景
此词为登临碣石山怀古之作。碣石山位于河北昌黎，是历史上著名的观海胜地，曹操曾在此写下《观沧海》。词人壮年时曾游历此地，暮年回忆往事，感慨时光流逝、壮志未酬。词中通过对历史遗迹的描绘和对曹操的追忆，抒发了深沉的历史感慨和个人情怀。作品体现了中国古代文人登临怀古的传统，将个人情感与历史沉思融为一体。