注释
西楚：指彭城（今徐州）一带，项羽曾建都于此
鼙鼓：古代军中所用的小鼓，代指战事
彭城：古地名，今江苏徐州，历来为兵家必争之地
戏马台：项羽观马操练之地，在徐州城南
九日：指重阳节
烽燧：古代边防报警的烟火
拄笏：手持笏板，指做官
桓冲：东晋名将，此处借指军事幕府
投簪：丢弃冠簪，指弃官归隐
译文
十次经过西楚之地。恰逢战乱纷扰，干戈遍布视野，四野战鼓声声。自古以来彭城就是征战之地，却不见悲歌慷慨的项羽。面对凄凉的荒城和残破的戍楼。戏马台空荡游人稀少，更何况重阳时节风雨萧瑟。烽火硝烟中，军队倏忽来去。
当年的将士都已化为黄土。后来再看，依然有披甲执锐的士兵，如虎般勇猛作战。还记得清秋时节南渡之日，行装曾经经过这条路。独自在幕府中为官。长叹弃官北归，回头凝望烟霭中的江东树木。惊鸿一瞥间，仿佛看到了远古的历史。
赏析
这首词以彭城古战场为背景，通过今昔对比展现战争的永恒与历史的沧桑。上片描绘战乱中的荒凉景象，'干戈满目'、'四郊鼙鼓'生动再现战场氛围，'戏马台空'、'九日风雨'以景衬情，强化悲凉意境。下片转入历史沉思，'当年甲士俱黄土'与'依然带甲'形成强烈对比，揭示战争循环往复的悲剧性。结尾'惊瞥眼，即前古'以瞬间感悟连接古今，体现深沉的历史意识。全词语言苍劲，意境雄浑，融写景、抒情、议论于一炉，具有强烈的历史厚重感。
创作背景
此词创作于战乱时期，具体作者不详。彭城（今徐州）作为历史上著名的古战场，自楚汉相争以来就是兵家必争之地。词中描写的战乱景象可能反映南宋与金、元交战时期的历史背景。'南渡'、'北上'等语暗示南北对峙的格局，'桓冲幕府'的典故指向东晋时期的军事布局，整体体现作者对历史兴亡和战争轮回的深刻思考。