《绮罗香 感逝》近现代

在线阅读《绮罗香 感逝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

故意回澜,深情赚泪,今日自思多悔。

翠袖青衫,流去妙年如水。

趁良辰、夜月樽罍,觅幽境、春风桃李。

认当前柳幂花帏,客魂淹没旧愁里。

人间留得败履,怅仙山路远,烟波千里。

白发旋生,写出断肠心事。

傍杏花、疏影横斜,擪玉笛、数声吹起。

奈凄凉、再度芳时,眼中乱蕊。

人生感慨凄美咏物咏物抒怀婉约

注释

绮罗香:词牌名,双调一百四字

回澜:回旋的波澜,喻情感起伏

赚泪:引得流泪

翠袖青衫:指代青春年华,翠袖指女子,青衫指男子

樽罍:古代盛酒器具

柳幂花帏:柳丝如幂,花丛如帏,形容春景

败履:破旧的鞋子,喻残留的痕迹

擪玉笛:按捺玉笛,指吹奏笛子

乱蕊:纷乱的花蕊,喻心境紊乱

译文

故意激起情感的波澜,深挚的情意引人落泪,今日回想起来多么后悔。青春年华如同翠袖青衫般流逝,妙龄时光如流水般逝去。趁着美好时光,在月夜举杯畅饮,寻找幽静之境欣赏春风桃李。眼前只见柳丝如幕鲜花如帷,游子的魂魄淹没在往日的愁绪里。 人间只留下破旧的足迹,怅惘仙山路远,隔着千里烟波。白发悄然生出,写尽断肠的心事。依傍在杏花旁,看疏影横斜,按捺玉笛吹奏数声。奈何凄凉,再度遇到芳菲时节,眼中只见纷乱的花蕊。

赏析

此词为晚清词人况周颐感怀逝水年华之作。上片以'回澜''赚泪'起笔,情感跌宕起伏,通过'翠袖青衫''夜月樽罍''春风桃李'等意象,勾勒出青春易逝的怅惘。下片'败履''仙山路远'喻人生追求之艰难,'白发旋生'直写岁月无情,末句'眼中乱蕊'以景结情,将内心的纷乱与外在春景相映衬。全词婉约深沉,运用比兴手法,通过今昔对比展现时光流逝的无奈,体现了晚清词学'重、拙、大'的审美追求。

创作背景

况周颐为晚清四大词人之一,此词作于晚年,反映其感时伤逝的情怀。晚清时期社会动荡,词人经历时代变迁,个人命运多舛,故词中多有岁月流逝、人生无常的感慨。该词体现了常州词派注重比兴寄托的艺术特点,通过个人情感抒发寄托时代之思。