注释
买舟:雇船
凭吊:追念古人往事
六朝:指建都南京的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代
闻鸡怀祖逖:祖逖闻鸡起舞典故,喻志士奋发之情
吴钩:古代吴地所造弯刀,泛指宝剑
鸣榔:渔人捕鱼时用木棍敲击船帮发出声响,惊鱼入网
麾扇:指挥用的羽扇,指军事指挥
桃叶桃根:晋王献之爱妾名,此指六朝繁华景象
皤鬓:白发
蒙头:指头发变白
泰淮:应作秦淮,指南京秦淮河
译文
雇船向东而行,年少时曾来此追忆凭吊六朝风流人物。深夜闻鸡鸣想起祖逖闻鸡起舞,频频看着墙上悬挂的宝剑。白昼渔人鸣榔捕鱼,秋风吹落树叶,卷起如雪浪涛。渡口挥动羽扇指挥,依然追思当年的英雄豪杰。
不见昔日的桃叶桃根,春天来临江边路上,仍见桃花盛开。不同时代的繁华如同醒后的梦境,几点渔灯在远处明灭闪烁。白发全新而生,青山容颜未改,只是换了满头黑发。秦淮河水依然流淌,照旧映照着沙洲上的残月。
赏析
这首词以金陵怀古为主题,通过今昔对比抒发历史兴亡之感。上阕以'买舟东去'开篇,引出对六朝人物的追忆,'闻鸡怀祖逖'、'吴钩悬壁'等典故运用,展现作者少年时的豪情壮志。'潮如雪'的比喻既写实景又暗喻历史浪潮。下阕'不见桃叶桃根'与'仍见桃花发'形成鲜明对比,突出物是人非的沧桑感。'数点渔灯明灭'以景结情,意境深远。全词语言凝练,用典自然,情感沉郁而不失豪迈,在时空交错中展现了对历史人生的深刻思考。
创作背景
这是一首金陵怀古词,创作具体年代不详。南京作为六朝古都,历来是文人怀古咏史的重要题材。词中通过对金陵古迹的凭吊,抒发对历史兴衰、人生易老的感慨,体现了中国古代文人常见的历史意识和生命思考。