《虞美人 忆旧》近现代

注释

乱离：指战乱流离，明末清初的战乱时期

山暖红千树：形容山中春暖花开，满山红叶的景色

东家流水入西邻：指山间溪水从东家流向西邻，暗喻邻里和睦

春色得平分：指春色均匀分布，两边都能享受到美好的春光

细路青苔地：长满青苔的幽静小路

无计相回避：无法回避相遇，指经常不期而遇

肠断杏花时：指明年杏花开放时可能会因离别而伤心断肠

译文

在战乱中我们一同逃往深山居住，山上温暖，开满千树红花。东家的溪水流向西邻，常常欣喜两边的春色能够均匀分享。 闲暇时行走在长满青苔的幽静小路上，总是无法回避与你相遇。今日满怀深情折下花枝，只恐怕明年杏花开放时，会因离别而肝肠寸断。

赏析

这首词以深山中避乱的经历为背景，通过细腻的笔触描绘了一段深挚的情感。上阕写深山春色，'山暖红千树'展现生机勃勃的景象，'东家流水入西邻'暗喻情感的自然流淌。下阕转入情感抒发，'无计相回避'巧妙表达情愫难抑，结尾'只恐明年肠断杏花时'以预想之悲反衬今日之深情，形成强烈的情感张力。全词语言清丽，意境深远，将乱世中的情感写得既含蓄又深刻。

创作背景

李雯是明末清初著名文人，与陈子龙、宋征舆并称'云间三子'。此词创作于明亡后的乱世时期，作者避乱山中，回忆往昔情感。反映了明清易代之际文人的流离生活和复杂情感，既有对往昔的追忆，又有对未来的忧虑。