《和黄咏雩榄溪杂诗即用原韵》近现代 · 李洸

在线阅读《和黄咏雩榄溪杂诗即用原韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

翁陔松竹半棕山,满百歌姬碧玉环。

蜀帝未亡竟先死,杜鹃啼血泪痕斑。

诗社桥西一水周,枯荷石圮对危楼。

遗书禁毁雍乾际,坏璧空寻孔宅秋。

忍读遗诗日几回,商声哀飒纸窗来。

空降白刃输肝胆,荒冢黄花特地开。

方外游踪野寺昏,红棉高矗敛精魂。

南塘水月浑如镜,不照啼痕照酒痕。

青花碧蘸大明姿,五色缤纷写折枝。

捧出冰盘如月满,时人谁识虎头痴。

裴迪能来访右丞,一歌义谷万人称。

孟光椎髻真堪羡,尊酒开窗共剪灯。

捲帘秋雨嫏嬛梦,袭佩琼英楚泽香。

比似墨西饶逸气,帷灯开伴道援堂。

盘胸野史从头说,迁海经时泪溅花。

三百年来有遗很,荒山指点木龙斜。

七言律诗人生感慨危楼友情酬赠叙事

注释

翁陔:指年迈的父亲或长者

蜀帝:指蜀国皇帝,此处用杜鹃啼血典故,杜鹃相传为蜀帝杜宇魂魄所化

雍乾:清朝雍正、乾隆时期,文字狱盛行

孔宅:孔子故宅,喻文化圣地

商声:五音之一,属秋声,象征肃杀凄凉

红棉:木棉树,岭南特色植物

虎头:顾恺之字虎头,东晋著名画家,此处喻艺术造诣

裴迪:唐代诗人,王维好友

右丞:指王维,曾任尚书右丞

孟光:东汉梁鸿之妻,举案齐眉典故人物,喻贤惠妻子

嫏嬛:传说中天帝藏书处,喻藏书丰富

迁海:清初迁界令,强制沿海居民内迁

木龙:可能指木龙洞或某种遗迹

译文

长满松竹的山坡半是棕榈,百名歌姬佩着碧玉环。蜀帝未亡却先死去,杜鹃啼血留下斑斑泪痕。 诗社桥西一弯流水环绕,枯荷残败对着危楼。雍正乾隆年间遗书遭禁毁,破损的墙壁空自追寻孔宅秋色。 忍痛诵读遗诗每日几回,凄凉的秋声透过纸窗传来。空自面对白刃献出肝胆,荒冢上的黄花特地开放。 方外游踪在野寺中昏暗,木棉高耸收敛精魂。南塘水月清澈如镜,不照泪痕只照酒痕。 青花瓷展现大明风姿,五色缤纷描绘折枝图。捧出冰盘如满月般圆满,时人谁能理解虎头痴情。 裴迪能来拜访右丞王维,一首义谷歌万人称赞。孟光的椎髻真堪羡慕,斟酒开窗共剪灯花。 卷帘秋雨如嫏嬛梦境,佩戴琼英散发楚泽清香。堪比墨西充满逸气,帷灯亮起陪伴道援堂。 满怀野史从头述说,迁海之时泪溅鲜花。三百年来留有遗恨,荒山中指点木龙斜影。

赏析

这首诗是黄步与友人黄咏雩的唱和之作,展现了深厚的文人情怀和历史沧桑感。全诗八联,每联独立成意又相互关联,运用大量历史典故和文化意象,营造出沉郁苍凉的意境。诗人通过'杜鹃啼血'、'遗书禁毁'、'迁海泪溅'等意象,表达了对文化传承中断的痛心和对历史变迁的感慨。艺术上多用对比手法,如'不照啼痕照酒痕',形成强烈的情感张力。语言凝练典雅,用典自然贴切,体现了诗人深厚的学养和艺术功力,是近代旧体诗中的佳作。

创作背景

此诗作于民国时期,是黄步与广东学者黄咏雩的唱和之作。黄咏雩是近代广东著名学者、诗人,著有《榄溪杂诗》。黄步此诗用原韵相和,反映了民国时期文人之间的诗词唱和传统。创作背景处于新旧文化交替时期,诗人通过怀古抒发现实感慨,表达了对传统文化命运的忧思。诗中'遗书禁毁雍乾际'暗指清代文字狱,'迁海经时泪溅花'指清初迁界令,都体现了对历史创伤的记忆和反思。