注释
短书：简短的书信
百战：喻指家乡经历的多次战乱
色养：指和颜悦色地奉养父母
形劳：身体劳累
园芜：田园荒芜
重帏：层层帷幕，指深闺梦境
前绥：往日的安宁生活
译文
刚收到你简短的家书，家乡历经战乱的状况让我心惊。
从信中知道你辛苦奉养年迈双亲，我为你承担如此劳累感到愧疚。
家园荒芜人迹稀少，春日的树林里鸟鸣显得格外深沉。
只有在层层帷幕的梦境中，或许还能追寻到往日的安宁生活。
赏析
这首诗以家书为引，通过对比战乱前后的家园景象，深刻表现了乱世中知识分子的家国情怀与个人情感的矛盾。前两联写收到家书后的震惊与愧疚，后两联通过'园芜''鸟啼深'等意象营造荒凉意境，尾联以梦境作结，虚实相生，含蓄深沉。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，将个人家庭遭遇与时代动荡紧密结合，具有深刻的时代烙印。
创作背景
此诗创作于明末清初动荡时期，屈大均作为明遗民，亲身经历战乱流离。当时作者可能在外漂泊，收到妻子来信述说家乡近况，感慨而作。屈大均是'岭南三大家'之一，其诗多反映民生疾苦和家国之痛，此诗正是其现实主义诗风的典型代表。