《赋柳》近现代 · 秋瑾

在线阅读《赋柳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 秋瑾

独向东风舞楚腰,为谁颦恨为谁娇?灞陵桥畔销魂处,临水傍堤万万条。

七言绝句中原关中凄美含蓄

注释

楚腰:典出《韩非子·二柄》"楚灵王好细腰,而国中多饿人",此处形容柳枝纤细柔美

颦恨:皱眉含愁的样子,颦指皱眉

灞陵桥:又名霸桥,位于长安东,汉唐时送别之处,古人折柳赠别习俗盛行于此

销魂:形容极度伤感愁苦之情,江淹《别赋》有"黯然销魂者,唯别而已矣"

万万条:极言柳条数量之多,暗喻离别之频繁

译文

孤独地向着东风舞动纤细的腰肢,为了谁而皱眉含恨?又为了谁而娇媚动人? 在那令人伤感的灞陵桥畔,临水倚堤生长着千千万万条柳枝。

赏析

这首诗以柳喻人,借物抒情。前两句用拟人手法,通过'舞楚腰''颦恨''娇'等词语,赋予柳树人的情感与姿态,写出其妩媚中含愁怨的复杂情态。后两句点出柳树生长的典型环境——灞陵桥畔,这个自古以来的送别之地,使柳树成为离愁别绪的象征。'万万条'既写实景,又暗喻人间离别之频繁。全诗语言凝练,意境深远,将咏物与抒情完美结合,通过柳树这一意象,含蓄地表达了人世间的离愁别恨。

创作背景

此诗为近代民主革命志士秋瑾所作。秋瑾不仅是一位革命家,也是一位杰出的诗人。她生活在清末社会变革时期,作品常寓含深意。这首诗虽咏柳树,但可能借物抒怀,表达对时局的忧思或个人身世的感慨。灞桥折柳是古代诗词中常见的意象,秋瑾运用这一传统题材,注入了新的情感内涵。