《佛山旅夜》近现代 · 李洸

在线阅读《佛山旅夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

缺月江楼夜向微,惊枝乌鹊尚南飞。

车尘渐逐春花乱,可有行人不忆归。

忘念平生已扫除,疏星云汉暂相于。

一灯半偈庄严地,说与春残恐负渠。

七言绝句人生感慨僧道写景凄美

注释

缺月:不圆的月亮,指月牙或残月

夜向微:夜色渐深,接近黎明时分

惊枝乌鹊:受惊而飞离树枝的乌鸦和喜鹊,化用曹操《短歌行》'月明星稀,乌鹊南飞'意象

车尘:车马行驶扬起的尘土,指旅途奔波

云汉:银河,泛指星空

相于:相与,相伴

半偈:佛教术语,指半首偈语,偈为佛经中的唱颂词

庄严地:佛教用语,指清净庄严的修行场所

:第三人称代词,相当于'他'或'它',这里指春光或时光

译文

残月悬挂在江边楼阁,夜色渐深微明初现,受惊的乌鹊从枝头飞起仍在向南飞去。 车马扬起的尘土渐渐与纷乱的春花交织,可有旅人不会思念归途? 平生杂念已然扫除净尽,稀疏的星辰与银河暂时相伴。 一盏青灯半首偈语在这庄严之地,想要诉说春将逝去的担忧,只怕辜负了这美好春光。

赏析

这首诗以旅夜独思为背景,通过缺月、惊鹊、车尘、春花等意象,营造出孤寂惆怅的意境。前两联写景,后两联抒情,情景交融。'惊枝乌鹊'化用曹操诗意,暗喻人生漂泊;'车尘渐逐春花乱'巧妙将旅途劳顿与春光易逝相结合,富有哲理深度。后四句转向内心修行,'一灯半偈'的佛家意象与'春残恐负'的时光感慨形成张力,体现了诗人对生命意义的深刻思考。全诗语言凝练,对仗工整,情感层层递进,从外在景物的观察到内心世界的探索,展现了古典诗歌'情景理'交融的艺术特色。

创作背景

这是一首描写旅夜思归与人生感悟的诗歌,创作具体年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断,应属明清时期文人作品。诗中融合了旅途见闻、思乡之情与佛理感悟,反映了古代文人羁旅途中常见的心理状态——既有对世俗生活的眷恋,又有对精神超脱的追求。'佛山'可能指佛教圣地或名山,暗示创作地点与佛教文化相关。