《题癯竹斋印谱为李用晦二首》近现代 · 李洸

在线阅读《题癯竹斋印谱为李用晦二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

仲兄铁笔惊风雨,奥渺直窥斯籀古。

世间无地著斯人,惟有韩陵石可语。

嗟哉俗手何纷纷,卅年键户得长贫。

莫轻馀事雕虫技,寂寞扬雄今有闻。

七言古诗中原友情酬赠咏物咏物抒怀

注释

仲兄:对李用晦的尊称,指其排行第二

铁笔:刻印的刀具,代指篆刻艺术

斯籀:李斯和史籀,秦代书法家,李斯创小篆,史籀作大篆

韩陵石:指北魏温子升所撰《韩陵山寺碑》,此处喻指碑刻艺术

键户:闭门不出,专心治艺

雕虫技:原指小技,语出扬雄《法言》,此处反用其意

扬雄:汉代文学家,曾作《太玄》等宏篇,此处喻指李用晦

译文

仲兄的铁笔如惊风骤雨般令人震撼, 深邃精妙直追李斯史籀的古风。 世间难有容纳这等才士的地方, 唯有韩陵山的碑石能与之对话。 可叹世俗匠人何其众多平庸, 三十年闭门钻研却长久清贫。 莫要轻视这所谓的雕虫小技, 寂寞的扬雄如今终得声名远扬。

赏析

这首诗以雄浑的笔触赞颂李用晦的篆刻艺术成就。首联用'惊风雨'的夸张手法突出其刀法凌厉,'直窥斯籀古'体现其深得古法精髓。颔联通过'无地著斯人'的感慨与'韩陵石可语'的意象,形成强烈对比,凸显艺术家孤高不群的品格。颈联批判世俗匠人的平庸,反衬李用晦三十年甘守清贫的艺术坚守。尾联巧妙化用扬雄典故,将'雕虫技'提升到与经典著作同等高度,完成对篆刻艺术的价值重估。全诗结构严谨,用典精当,在七言古诗的框架中展现出深厚的文化底蕴和艺术鉴赏力。

创作背景

此诗为题赠李用晦印谱而作。李用晦是清代篆刻家,号癯竹斋主人,擅长金石篆刻,尤精古玺印风。清代乾嘉时期金石学兴盛,篆刻艺术得到文人重视,从实用技艺提升为文人雅事。诗人通过此作既赞扬李用晦的艺术成就,也反映了当时文人阶层对金石篆刻的价值认同和审美追求。