《席上赠何雪鸿》近现代 · 李洸

明月生南海：明月象征高洁，南海指南方边远之地

红楼：指华丽的楼阁，多指女子居所

倾城：形容女子容貌极美，典出《汉书·外戚传》

去国：离开故国，指流落他乡

纶落：沦落，失意潦倒

狭斜：指妓院或风月场所，典出古乐府《长安有狭斜行》

祗弹珠泪热：祗同"只"，珠泪指眼泪

孤根难自植：比喻失去依靠，难以自立

陨叶早辞枝：落叶早早离开树枝，喻指过早失去依靠

秋水凝眸：形容眼神清澈如秋水

吾属行为虏：我们这类人行为如同俘虏，指失去自由

明月从南海升起，红楼就是我的家。拥有倾城容貌更要自我珍惜，离开故国更令人叹息。 与你同样沦落失意，在这风月场所偶然相逢。只需弹落滚烫的泪珠，不必借助琵琶倾诉衷肠。 孤零零的根茎难以独自生长，凋零的树叶早已离开枝头。如秋水的眼眸凝望着诉说，西风带来彻骨的悲凉。 真心嫌弃脂粉玷污了本色，只有影子相伴相随。我们这类人行为如同俘虏，放声高歌时谁知内心苦楚。

这首诗以深沉的笔触描绘了乱世中女子的悲惨命运。通过"明月"、"红楼"等意象营造出凄美的氛围，运用"孤根"、"陨叶"等比喻生动表现人物的无助与飘零。诗中"真嫌脂粉污，但有影形随"一句尤为深刻，揭示了主人公对命运的抗争与无奈。全诗语言凝练，情感真挚，通过对女子遭遇的描写，折射出时代动荡中个体的悲剧命运，具有强烈的艺术感染力。

这首诗创作于明末清初动荡时期，反映了战乱中女子流落风尘的悲惨遭遇。当时社会动荡，许多良家女子因战乱家破人亡，被迫沦入风月场所。诗歌通过赠予何雪鸿这一风尘女子，表达了对其命运的深切同情，同时也寄寓了作者自身的身世之感。作品生动记录了那个特殊时代女性的生存状态，具有重要的历史文献价值。