《松颠阁柬觉非上人二律》近现代 · 李洸

注释

排闼：推开门扉

披襟：敞开衣襟

偃息：安卧休息

迟徊：徘徊不前

寒姿峭：树木凋零后显得清瘦峻峭

野壑哀：荒野沟壑呈现哀凄之态

曾台：高台，曾通层

佛檠：佛寺的灯架或经架

萧辰：萧瑟的时节

故垒：旧时的军事堡垒

樗散：像樗木那样被散置无用，喻不合世用

疏狂：豪放不受拘束

译文

推开房门松风强劲，敞开衣襟任罗带飘飞。悠闲地安卧休息，凭栏远眺独自徘徊。树木凋零姿容清峭，天空辽阔荒野沟壑显哀凄。何时在这深秋时节，擦拭眼睛登上层层高台。 隐隐约约的松颠阁，秋日松涛撼动佛寺灯架。萧瑟时节山鬼哭泣，旧日堡垒夕阳明亮。我本如樗木般无用，豪放不羁地度过此生。跟随师父聆听妙语，不知不觉已到深夜三更。

赏析

这首诗以松颠阁为背景，通过劲松、秋风、野壑、夕阳等意象，营造出萧瑟深秋的意境。前四句写诗人推门迎风、凭栏远眺的闲适姿态；中间四句描绘木落天荒的苍凉景象；后八句转入与觉非上人的交流，表达疏狂自适的人生态度。全诗对仗工整，语言凝练，将自然景观与人生感悟巧妙结合，展现了隐逸生活的超脱与禅意。

创作背景

此诗为访僧题材作品，创作于秋季，描写诗人造访松颠阁与觉非上人交流的情景。从内容看应创作于明清时期，体现了文人访僧问道的生活情趣和隐逸思想。诗中'故垒'一词暗示可能作于有历史遗迹的地区。