《凭栏》近现代

在线阅读《凭栏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

山醒雪涊又春天,濡染东风几许妍。

头白花红同过日,人贫诗富各增年。

半湖新水疑临境,满地青苔欲拾钱。

危槛身凭楼一角,却教心系乱峰前。

七言律诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

凭栏:倚靠栏杆远望

雪涊(niǎn):雪融化,涊指汗出貌,此处形容冰雪消融

濡染:沾染、浸润

:美丽、美好

危槛:高处的栏杆,危指高

乱峰:参差错落的山峰

译文

山峦苏醒冰雪消融又到春天,东风吹拂万物焕发几多娇艳。 白发与红花共同度过时光,人虽贫穷诗却富足各自增添年岁。 半湖新涨的春水清澈如镜,满地的青苔仿佛可拾的铜钱。 倚靠高楼一角的栏杆远望,却让心神系于前方错落的山峰之间。

赏析

这首诗通过凭栏远眺的视角,描绘了初春时节的生机盎然。首联以'山醒雪涊'的拟人手法展现冬去春来的自然更替,'濡染东风'巧妙写出春风化雨的滋润作用。颔联'头白花红'形成鲜明对比,既写时光流逝又显生命轮回,'人贫诗富'更体现了文人安贫乐道的精神追求。颈联运用比喻手法,'半湖新水如临境'写景清澈澄明,'青苔欲拾钱'则暗含对生活的微妙观察。尾联点题,通过'身凭楼一角'与'心系乱峰前'的空间对比,展现了诗人虽身处一隅却心系山河的广阔胸怀,意境深远,余韵悠长。

创作背景

此诗为清代或近代文人创作的七言律诗,具体创作年代不详。作品体现了传统文人借景抒情的创作特点,通过春日凭栏远眺的所见所感,抒发了对时光流逝、人生际遇的感慨,同时展现了在清贫生活中坚守文学追求的士人情怀。