《燕台杂感(壬戌)》近现代 · 张朝墉

在线阅读《燕台杂感(壬戌)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张朝墉

木落桑乾秋已深,新愁旧恨两追寻。

天连洛水黄尘起,地接长城白日阴。

破碎河山忧国恨,荡平烽火望乡心。

微凉殿阁频来往,一鸟衔花出上林。

休从时局说蜩螗,莽莽神州谁主张。

窃国有人成霸业,点金无术起纯阳。

凄清僧院谈禅喜,次第家书报岁荒。

垂老无闻甘落寞,不堪生事日皇皇。

七言律诗中原人生感慨叙事古迹

注释

燕台:指北京,因战国时燕昭王筑黄金台招贤而得名

桑乾:桑干河,永定河上游,流经河北、山西一带

洛水:即洛河,在河南省,此处代指中原地区

蜩螗:蝉的别称,比喻纷乱不宁的时局

纯阳:指吕洞宾,道家八仙之一,此处喻指救国良方

上林:上林苑,汉代皇家园林,此处指代京城园林

皇皇:通“惶惶”,心神不安的样子

译文

桑干河畔树叶飘落秋意已深,新愁与旧恨交织令人追寻。远天连接洛水黄尘飞扬,大地衔接长城白日阴沉。面对破碎河山满怀忧国之恨,盼望烽火平息思乡之心殷切。微凉时节在殿阁间频繁往来,只见一只鸟儿衔着花朵飞出上林苑。不要再谈论蜩螗般纷乱的时局,茫茫神州大地谁来做主。有人窃取国家权柄成就霸业,却无点金之术请来吕仙救助。在凄清的僧院谈论禅理暂得欢喜,接连传来的家书却报告年成荒芜。垂暮之年默默无闻甘于落寞,不堪生计之事日渐令人惶惶不安。

赏析

这首诗以深秋燕台为背景,抒发了诗人对时局动荡、山河破碎的深沉忧思。全诗采用七言律诗形式,对仗工整,意境苍凉。前两联通过‘木落桑乾’、‘天连洛水’、‘地接长城’等意象,构建出辽阔而萧瑟的北方秋景,为后文的抒情铺垫。第三联直抒胸臆,‘破碎河山忧国恨’表达了对国家命运的深切关怀。后四句转而描写个人境遇,通过‘僧院谈禅’与‘家书报荒’的对比,展现了乱世中文人的无奈与彷徨。尾联‘垂老无闻甘落寞,不堪生事日皇皇’更是将个人命运与时代悲剧紧密结合,具有深刻的时代印记和艺术感染力。

创作背景

此诗作于壬戌年(推测为1862年同治元年或1922年民国十一年),正值晚清或民国初年社会动荡时期。燕台即北京,当时可能处于外敌入侵或军阀混战的混乱局面中。诗人目睹山河破碎、民生凋敝,既有忧国忧民之思,又有时不我待的个人感慨。诗中‘窃国有人成霸业’等句可能暗指袁世凯窃国或军阀割据的现实,反映了近代中国知识分子在时代变革中的复杂心境。