注释
蜀国：指四川地区
中原：指黄河中下游地区，此处代指明朝故土
蒿莱：野草，形容荒芜景象
君夕：除夕之夜
猎猎：风声
画角：古代军中乐器，声音哀厉
译文
在蜀地迎来新春举起酒杯，遥望中原故土已是野草丛生。
一年一度的除夕应当守岁，万里漂泊至此春天又回来了。
江水何曾将我的愁恨带走，梅花依然带着忧愁绽放。
听不到辞旧岁的箫鼓之声，只有呼啸的长风和哀鸣的画角。
赏析
这首诗以除夕为背景，抒发了作者深沉的故国之思和漂泊之痛。首联通过'蜀国'与'中原'的空间对比，展现地理与心理的双重距离。颔联'一年君夕'与'万里此行'形成时间与空间的交织，强化了孤寂感。颈联'江水流恨'、'梅花带愁'运用拟人手法，将自然景物情感化。尾联以'画角哀'收束，营造出苍凉悲壮的意境。全诗对仗工整，情感沉郁，体现了明末遗民诗人的典型风格。
创作背景
此诗创作于明末清初，作者陈子龙作为明遗民，在四川度过除夕时所作。当时明朝已亡，清军入主中原，作者流落蜀地，在除夕这个传统团圆节日里，更加思念故国。诗中'中原蒿莱'正是对故国沦丧、山河破碎的沉痛写照，反映了明末清初知识分子深重的家国之痛。