注释
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，后指战乱或灾难的遗迹
瞥眼：转眼之间，形容时间短暂
宿草：隔年的草，常指墓地，出自《礼记·檀弓》'朋友之墓，有宿草而不哭焉'
孤坟：孤独的坟墓，指友人葬处
酹酒：以酒洒地表示祭奠
夕曛：夕阳的余晖
译文
说到那劫后余生的惨状怎忍听闻，转眼间挚友已与我生死永隔。
离别后青山依旧在向我招手，花儿再度绽放时却再也见不到你。
空对着低垂的云朵洒下双行热泪，连坟头的宿草都无处寻觅。
你的魂魄想必留恋着美好的山水，我唯有洒酒祭奠、吟诗悼念在这夕阳余晖中。
赏析
这首悼亡诗情感真挚深沉，艺术手法高超。首联以'劫灰'起笔，暗示时代动荡背景，'瞥眼'二字凸显生死无常。颔联运用对比手法，'峰重招'与'花不见'形成强烈反差，青山依旧而人事已非。颈联'空对低云'、'更无宿草'进一步渲染悲凉氛围，双泪空垂却无处凭吊。尾联想象友人魂魄长留山水之间，以酹酒吟诗作结，既表达深切哀思，又赋予悲剧以诗意美感。全诗对仗工整，情感层层递进，将个人悲痛与时代创伤巧妙结合。
创作背景
徐熥（1561-1599）字惟和，号幔亭，明代闽县（今福州）人，万历十六年举人。此诗创作于明代后期，社会动荡，可能与其友人死于战乱或灾祸有关。徐熥一生仕途不顺，与友人交往甚密，这首悼亡诗反映了他对友人突然离世的深切悲痛，也折射出明代后期文人面对乱世的普遍忧患意识。