《谒费此度祠(二首)》近现代 · 吴虞

在线阅读《谒费此度祠(二首)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴虞

老共苏门赋采薇,羞言杀贼马如飞。

江湖满地遗民泪,三百年中此布衣。

一门词赋几名家,明月扬州老岁华。

传得二南风雅派,诗人从古爱桃花。

七言绝句人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

:拜谒,瞻仰

费此度:费密(1623-1699),字此度,号燕峰,明末清初著名学者、诗人

苏门:指宋代文人聚集的苏门山,此处借指文人雅集

采薇:伯夷叔齐不食周粟典故,喻指坚守气节

遗民:改朝换代后仍效忠前朝的人

布衣:平民百姓

二南:指《诗经》中的《周南》《召南》,代表正统诗风

明月扬州:化用徐凝"天下三分明月夜,二分无赖是扬州"诗句

译文

其一: 晚年与苏门文人一同吟咏采薇诗篇,羞于提及当年杀敌时骏马飞驰的壮举。 江湖四海洒满了明朝遗民的泪水,三百年来最令人敬仰的是这位布衣文人。 其二: 费氏一门擅长词赋涌现多少名家,在扬州明月下度过漫漫年华。 传承了《诗经》二南的风雅正统,诗人自古以来都喜爱桃花般的清高品格。

赏析

这两首七绝通过拜谒费密祠堂,深情赞颂了明末清初著名遗民诗人费密的高尚品格和文学成就。第一首侧重其气节,以'采薇'典故喻其不仕清朝的骨气,'羞言杀贼'暗写其抗清经历,'布衣'凸显其平民身份中的伟大。第二首侧重其文学传承,'明月扬州'既点明地域又营造意境,'二南风雅'强调其诗学正统,末句以桃花喻文人雅士的高洁品格。两诗语言凝练,用典贴切,情感深沉,展现了清代宗宋诗派的艺术特色。

创作背景

费密(1623-1699)是明末清初著名学者、诗人,四川新繁人。明亡后参与抗清活动,失败后隐居扬州,以教书卖文为生,终身不仕清朝。其诗作多抒发遗民情怀,学术上主张经世致用。赵熙作为晚清诗人,在拜谒费密祠堂时写下这两首诗,既是对前辈诗人的敬仰,也寄托了自己的文化情怀。此诗作于清末民初时期,反映了那个时代文人对于气节和传统文化价值的坚守。