《春雪》近现代

在线阅读《春雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

东风吹乍起,著物细泠泠。

雪点山河丽,春呼草木醒。

寒岩方染黛,老眼亦回青。

红紫期桃杏,清游挈酒瓶。

中原五言律诗写景咏物咏物抒怀

注释

东风:春风,从东方吹来的风

乍起:突然兴起,忽然吹起

著物:附着在物体上,指雪花落在物体上

泠泠:形容雪花飘落时轻盈细碎的样子

雪点:雪花点缀

春呼:春天的呼唤,拟人手法

寒岩:寒冷的山岩

染黛:染上青黑色,指积雪覆盖山岩的景象

老眼:老年人的眼睛,也可指久经风霜的眼睛

回青:重新显现青翠之色,指春雪后万物复苏的景象

红紫:指各种颜色的花朵

:期待,盼望

清游:清雅的游赏

:提着,携带

译文

东风忽然吹起,雪花轻盈地飘落在万物之上。 雪花点缀着山河使其更加美丽,春天的呼唤让草木苏醒。 寒冷的山岩刚刚染上积雪的青黑色,连老迈的眼睛也因春色而重现青春光彩。 期待着桃花杏花绽放出红紫色彩,提着酒瓶去享受这清雅的春游。

赏析

这首诗以春雪为题材,生动描绘了初春时节雪景的独特美感。诗人运用细腻的笔触,将春雪的轻柔与春天的生机完美结合。'著物细泠泠'一句以听觉写视觉,表现出春雪的轻盈灵动。'春呼草木醒'采用拟人手法,赋予春天以生命活力。后两联通过'寒岩染黛'与'老眼回青'的对比,既写出了自然景物的变化,又暗含人生感悟。尾联'红紫期桃杏'展望春暖花开的美景,'清游挈酒瓶'则体现了文人雅士赏雪饮酒的闲情逸致,整首诗意境清新雅致,语言凝练优美。

创作背景

这是一首描写初春雪景的文人诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗风判断应出自唐宋时期文人之手,体现了古代文人对自然景物的细腻观察和审美情趣。春雪在古典诗词中是一个独特的意象,既带有冬日的余韵,又预示着春天的到来,这种过渡时节的特殊景致往往能引发文人的创作灵感。