《姑苏杂咏二首 狮子林》近现代 · 吴文治

在线阅读《姑苏杂咏二首 狮子林》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴文治

玲珑石首万奇钟,巧夺天工有异峰。

处处蜂房叠矗落,居然迷眼失行踪。

帆影轻如推晚风,寒山夜半不闻钟。

诗人借问今何在,桥似长虹月似弓。

七言律诗假山写景咏物咏物抒怀

注释

姑苏:苏州的古称

狮子林:苏州著名园林,以假山奇石著称

玲珑石首:形容假山石玲珑剔透,形态各异

蜂房:比喻假山石洞密集如蜂巢

矗落:高耸错落

寒山:指苏州寒山寺

桥似长虹:指苏州园林中的拱桥形态优美如彩虹

译文

玲珑剔透的假山石汇聚万般奇景,巧夺天工的山峰形态奇异非凡。处处石洞如蜂巢般层层叠叠高耸错落,竟然让人眼花缭乱迷失方向。帆影轻盈仿佛推动着晚风,寒山寺深夜听不到钟声。诗人想问如今身在何处,只见桥如长虹月如弯弓。

赏析

这首诗生动描绘了苏州狮子林的奇景,前四句着重描写假山石的玲珑奇巧和错综复杂的布局,用'蜂房叠矗落'的比喻形象地表现出假山石洞的密集和错落有致。后四句转入夜景描写,通过'帆影'、'晚风'、'寒山钟声'等意象,营造出静谧幽远的意境。最后以'桥似长虹月似弓'的优美比喻收尾,既写实又富有诗意,展现了苏州园林的诗情画意和作者高超的艺术表现力。

创作背景

此诗作于明代,是高启《姑苏杂咏》组诗中的一首。狮子林是苏州四大名园之一,始建于元代,以湖石假山著称,素有'假山王国'之美誉。诗人游览苏州园林时,被狮子林的奇石景观所震撼,遂作此诗赞美园林艺术的精妙。明代文人雅士盛行游园赏景之风,此类咏园诗反映了当时士大夫的审美情趣和生活雅趣。