注释
年华风柳：以风中柳絮比喻青春年华的飘忽不定
飘萧：飘零萧瑟，形容人生漂泊无定
知己天涯：知心朋友远在天涯各地
寂寥：寂寞空虚，孤独冷清
功名：科举功名，仕途前程
渔樵：渔夫和樵夫，代指隐居生活
译文
青春年华如同风中柳絮般飘零萧瑟，知心朋友远在天涯倍感寂寞空虚。
我为了追求功名利禄心中暗自后悔，宁愿将一生事业托付给打渔砍柴的隐居生活。
赏析
这首诗表达了诗人对功名利禄的反思和对隐居生活的向往。前两句以'风柳飘萧'的意象比喻青春易逝、人生漂泊，'知己天涯'则深刻表现了文人孤独的心境。后两句直抒胸臆，通过'心自悔'三字表达对追逐功名的悔悟，'付渔樵'则展现了向往自然、超脱尘世的人生理想。全诗语言简练而意境深远，体现了清代文人特有的精神追求和人生思考。
创作背景
此诗作于袁枚二十岁时，正值乾隆四年（1739年）。当时袁枚虽已中举但尚未中进士，对科举仕途产生了深刻的反思。作为清代性灵派代表诗人，袁枚早年经历科举之路，但逐渐形成反对形式主义、主张抒写性灵的文学观念。这首诗反映了他早期对传统仕途道路的质疑和对自由生活的向往，为其后来辞官隐居随园埋下了伏笔。