《梁燕二首》近现代 · 吴文治

在线阅读《梁燕二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴文治

画梁燕燕两雄雌,添得新雏喜可知。

羽翼长成飞去也,忘恩有负鬻勤斯。

今年燕即旧年燕,今岁人非去岁人。

恸惜三郎年十二,墦间宿草几回新。

七言绝句人生感慨凄美咏物悼亡追思

注释

画梁:雕绘华丽的屋梁

新雏:新孵化的小燕子

羽翼长成:翅膀发育成熟

忘恩有负:忘记恩情,有所辜负

鬻勤斯:指辛勤养育。鬻,养育;勤,勤劳;斯,语气词

三郎:对年幼男子的称呼,此处特指早逝的少年

墦间:坟墓之间。墦,坟墓

宿草:隔年的草,指墓地景象

译文

雕梁画栋间的燕子成双成对,添了新孵的雏鸟令人欣喜。 待翅膀长成便飞离而去,忘却养育之恩实在辜负辛劳。 今年的燕子还是去年的燕子,但今年的人已不是去年的人。 悲痛惋惜三郎年仅十二岁,坟间的野草已几度枯荣更新。

赏析

这首诗通过燕子育雏的自然现象,抒发了人生无常的深沉感慨。前两句以燕子繁衍的喜悦起兴,后两句笔锋陡转,揭示燕子长大离巢的'忘恩'行为,暗喻人世间的离合无常。后四句进一步深化主题,以'燕依旧而人非昨'的对比,引出对早逝少年的哀悼。全诗运用比兴手法,语言质朴而情感深沉,通过自然物象与人生际遇的对照,表达了生命易逝、世事无常的哲理,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首民间流传的悼亡诗,创作具体年代不详。从内容和风格判断,应为民间文人所作,反映了传统社会中人们对生死离别的普遍感悟。诗中'三郎'可能指某户人家早夭的幼子,通过燕子年复一年归巢与人生短暂的对比,抒发对生命易逝的哀思。