注释
北海：指北京北海公园，明清时期皇家园林
西园：北海公园内的园林景观
龙舟竞渡：端午节赛龙舟的传统习俗
高吟：高声吟诵诗词
专擅：独揽，独占
美人：此处指有才德的人
清酤：清酒，美酒
骚人：诗人，文人
高冠长佩：指屈原的装束，象征高洁
蒲粽：菖蒲和粽子，端午节物
兰桡：用木兰制成的船桨，指代龙舟
疵厉：灾害，瘟疫
节物：应节的物品
译文
不必怀有龙舟竞渡的争胜之心，酒宴之间随遇而安足以高声吟咏。
才华不允许任何人独占鳌头，人物风流让人怀疑古今同在。
名士的头衔从来当之无愧，美人的心事确实难以承担。
端阳节北海西园之约，勉力饮尽盏盏清酒。
有谁能为文人识别时节变化，高冠长佩的装束只换来相互讥讽。
中年的情怀难以吟咏尽述，年少时的声名叹息已非往昔。
蒲粽暂且分给孩童嬉闹，木兰舟桨空自惋惜风雨阻隔。
关心灾害损伤农事，节令物品徒然增添旧俗的衰微。
赏析
这首诗以端午雅集为背景，展现了文人雅士的超脱情怀和对时事的深刻思考。前四句开篇明义，反对竞渡争胜的俗念，主张随遇而安的诗酒雅兴。'才华未许谁专擅'一句体现了文人间的相互推崇，'人物翻疑古在今'则表达了对当下文人风采的自信。后四句通过'名士'与'美人'的对比，暗含对文人处境的理解与同情。第二首转向更深层的思考，'高冠长佩只交讥'暗用屈原典故，表达对世俗讥讽的不屑。'中年怀抱'与'少日声名'形成时间上的对照，流露人生感慨。结尾两句'关心疵厉伤农事，节物徒增旧俗微'，将个人情怀升华为对民生疾苦的关切，体现了传统士大夫的社会责任感。全诗语言典雅，用典自然，情感层次丰富，从宴饮欢聚到人生感慨，再到社会关怀，展现了清代文人诗歌的典型特征。
创作背景
此诗创作于清代，具体作者已不可考，应为某位文人参与北海西园端午雅集时的即兴之作。清代北京北海公园是皇家园林，但某些区域也会对文人开放，举办诗酒雅集。端午节作为传统重要节日，文人常借此机会聚会吟咏。诗中反映的'莫作龙舟竞渡心'的态度，体现了文人雅士对民俗活动的超然态度，更注重诗酒唱和的精神交流。'关心疵厉伤农事'一句可能暗示当时农业受灾的社会背景，体现了文人关注民生的传统。