《八月十四日夕寄润桐》近现代 · 佟绍弼

在线阅读《八月十四日夕寄润桐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 佟绍弼

履影灯前立,还观去岁身。

死生元一气,宠辱不由人。

行化烦贤达,虚怀服怒嗔。

高楼休倚望,犹是旧星辰。

炎赫眠难稳,烦冤郁所思。

来周俱酷吏,胡李不同时。

法网从来迫,儒冠自古悲。

避时非寄拙,行露会多疑。

中原中秋五言古诗人生感慨含蓄

注释

履影:出自《庄子》'夔怜蚿,蚿怜蛇,蛇怜风,风怜目,目怜心',喻指自我审视

去岁身:指过去的自己,暗示时光流逝和人生变化

死生元一气:源于道家思想,认为生死本是一体,同属自然之气

行化:佛教用语,指修行教化

虚怀服怒嗔:以虚怀若谷的心态面对他人的愤怒和嗔怪

炎赫:炎热炽盛,既指天气炎热,也暗喻时局严酷

来周俱酷吏:'来周'指历代,'酷吏'指严苛的官吏

胡李不同时:'胡'指胡广,'李'指李固,均为东汉名臣,此处喻指志同道合者难遇

儒冠自古悲:化用杜甫'纨绔不饿死,儒冠多误身'诗句

行露会多疑:引用《诗经·行露》'厌浥行露,岂不夙夜,谓行多露',喻处世艰难多疑

译文

在灯前审视自己的身影,回看去年的自己。生死本是一体同源,宠辱得失不由个人掌控。修行教化有劳贤达之士,以虚怀若谷的心态面对他人的嗔怒。不要在高楼上倚栏远望,星辰依旧如往昔般闪烁。 炎热难眠心神不宁,烦闷郁结思绪万千。历代都有严酷的官吏,胡广和李固这样的贤臣却难遇于同时。法网从来都是严苛逼迫,儒生的命运自古就充满悲凉。避世并非故作笨拙,处世如同行走在露水中总会招致猜疑。

赏析

这首诗展现了陈曾寿作为晚清遗老的深沉哲思和时代感慨。艺术上采用五言古诗形式,语言凝练而意境深远。前八句通过'履影''去岁身'等意象,表达对生命本质的哲学思考,体现道家生死观和佛教修行理念。后八句转向对时局的批判,用'酷吏''法网'等意象揭露社会黑暗,'儒冠自古悲'既化用杜甫诗意,又表达知识分子在乱世中的共同命运。全诗将个人感悟与时代背景巧妙结合,虚实相生,用典精当,在沉郁中见超脱,在悲凉中显豁达,展现了传统士大夫在时代变革中的复杂心境。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,作者陈曾寿作为晚清遗老,目睹清朝灭亡和民国建立的社会巨变。诗中反映了他对时代变革的深刻思考和个人处境的无尽感慨。'润桐'可能是诗人的友人或弟子,诗人通过寄诗表达对时局的看法和人生感悟。这一时期,传统文人面临巨大的身份认同危机和价值观念冲击,诗中的'法网从来迫,儒冠自古悲'正是这种时代困境的真实写照。