注释
稚漱：应为作者友人或亲人的字号
廿年：二十年
海门：指海边或近海之地，亦为地名，在今江苏启东
残夜：夜将尽之时
戎马：指军旅生涯或战乱时期
书函：书信文件
孤枕：独枕，暗示孤独
译文
生死相隔已二十年，你的孤坟静静伫立在海门之畔。
可怜在这将尽的深夜里，梦中忽然与故人的魂魄相见。
还记得当年战乱中我曾四处寻你，如今往来的书信都已不复存在。
醒来后抚摸着孤独的枕头，泪眼朦胧中只见一盏昏黄的孤灯。
赏析
这首诗以梦境为线索，表达了深切的悼念之情。首联点明时空距离，"生死廿年别"与"孤坟傍海门"形成强烈对比，突出生死相隔的悲凉。颔联写梦中相见，"残夜梦"与"故人魂"相映，营造出凄美恍惚的意境。颈联追忆往事，"戎马曾相觅"暗示动荡年代的情谊，"书函已不存"更添物是人非之感。尾联回到现实，"抚孤枕"、"泪眼昏"的细节描写，将悲痛之情推向高潮。全诗语言质朴而情感深沉，通过对梦境的描写，展现了生死相隔的无奈与思念，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗为悼念友人之作，从"戎马曾相觅"可知，作者与逝者可能在战乱年代相识或共同经历军旅生涯。诗中提到"海门"，可能指江苏海门或泛指滨海地区，暗示逝者葬于海滨。作品反映了乱世中友情的珍贵和生死离别的痛苦，具有鲜明的时代特征。