《春宵》近现代

在线阅读《春宵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

孤灯宵作伴,破晓日初殷。

年老起常早,梦多眠不闲。

新词馀健笔,故镜感衰颜。

芳草青如许,鬓边春独悭。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

孤灯:孤独的灯火,象征诗人独处

破晓:天刚亮的时候

日初殷:太阳初升时呈现的红色

年老起常早:年纪大了常常早起

梦多眠不闲:梦境繁多,睡眠不得安宁

新词馀健笔:还能用健笔写下新词

故镜感衰颜:面对旧镜感慨容颜衰老

芳草青如许:芳草如此青翠茂盛

鬓边春独悭:唯独鬓发间的春光显得吝啬(指白发丛生)

译文

孤独的灯火陪伴我度过春宵,破晓时分朝阳初现红霞。 年纪大了常常早早起床,梦境繁多睡眠总不安宁。 还能用健笔写下新的词句,面对旧镜却感慨容颜衰老。 芳草如此青翠茂盛,唯独鬓发间的春光显得吝啬。

赏析

这首诗通过春宵独处的细腻描写,深刻表现了老年人对时光流逝的感慨。前两联以孤灯、破晓、早起、多梦等意象,勾勒出老年人独特的作息和心境;后两联通过'健笔'与'衰颜'、'芳草青'与'鬓边悭'的鲜明对比,突显了精神不老与身体衰老的矛盾。语言凝练含蓄,对仗工整,情感真挚深沉,展现了古典诗歌中常见的岁月主题。

创作背景

这是一首描写老年人春宵感怀的佚名诗作,可能创作于明清时期。作品反映了古代文人士大夫对年华老去的普遍感慨,体现了中国传统文化中对时光易逝、人生易老的深刻思考。此类主题在古典诗词中颇为常见,多出现在文人晚年作品中。