《花朝将近》近现代

在线阅读《花朝将近》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

花朝屈指近,佳日事幽寻。

春雪馀寒色,初阳孕暖心。

绿才环一水,红已动千林。

待听流莺语,嘤嘤弄好音。

五言律诗写景咏物抒怀抒情文人

注释

花朝:花朝节,农历二月十五日,相传为百花生日

屈指:扳着手指计算,表示临近

幽寻:寻幽探胜,游览幽静美景

馀寒:残存的寒意

初阳:初春的太阳

孕暖:孕育着温暖

环一水:环绕着一片水域

动千林:使千树万林萌动生机

流莺:飞翔鸣叫的黄莺

嘤嘤:鸟鸣声,出自《诗经·小雅·伐木》'嘤其鸣矣,求其友声'

弄好音:发出悦耳动听的声音

译文

花朝节即将到来扳指可数,在这美好日子里寻幽探胜。 春雪尚存留下几分寒意,初升的太阳已孕育着温暖。 嫩绿的春色刚刚环绕水边,嫣红的花蕾已催动千林。 期待聆听黄莺婉转啼鸣,嘤嘤地唱出美妙音韵。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘花朝节前的初春景象,展现冬春交替时的独特美感。诗人运用对比手法,'春雪馀寒色'与'初阳孕暖心'形成冷暖对照,生动表现季节过渡的特征。'绿才环一水,红已动千林'工整对仗,以'一'与'千'的数量对比,展现春意由点及面的扩散过程。尾联以'待听'二字寄托期待,通过流莺嘤嘤的意象,预示春意将更加浓郁。全诗语言清新明快,意境优美,充满对春天的向往和喜悦。

创作背景

此诗为清代无名氏所作,描写花朝节前的初春景色。花朝节是中国传统节日,始于唐代,盛于明清,是民间重要的岁时节令。清代文人多有吟咏花朝的诗作,此诗反映了当时文人对传统节令的重视和对自然景物的细腻观察,体现了清代诗歌注重写实和意境营造的特点。