译文
好书相伴度过晚年时光，人们都说焚书坑儒的悲剧不会重演。雨后已经栽下新苗，不担心风前残烛将尽。平生难道还少糊涂账吗，浮世间尤其多混沌篇章。留得良宵乡梦常在，诗写成酒醒后自觉飘然。
迷途知晚总是令人悲哀，拜佛何妨尝试短期斋戒。酒有灵性不是崇尚勇猛，命运没有神异岂是因为才华。难以追求岁月追赶彭祖长寿，不指望儿孙学习老莱子彩衣娱亲。看尽人间荒诞事情，夜深时常盼望鬼狐到来。
赏析
这首诗是作者七十寿辰时的感怀之作，体现了一位历经沧桑的老人的智慧与豁达。全诗采用七律双章的形式，语言朴实而意味深长。首联以'好书相伴'开篇，展现文人本色，'坑灰不再燃'既用典故又暗喻时代变迁。中间两联对仗工整，'新苗'与'残烛'形成生命轮回的对比，'糊涂账'与'混沌篇'道尽人生感慨。尾联'诗成酒醒自飘然'达到物我两忘的境界。下篇进一步深化主题，'迷途迟觉'含自省之意，'酒有性灵'、'命无神异'体现道家思想，末句'盼鬼狐来'更是以荒诞笔法表达对现实的不满与超脱，与《聊斋志异》的批判精神一脉相承。
创作背景
这是当代诗人熊鉴先生七十寿辰时创作的感怀诗。熊鉴（1923-2012）是湖南岳阳人，当代著名旧体诗人，曾任中华诗词学会理事、广东诗词学会副会长。这首诗创作于1993年左右，正值作者古稀之年。诗中反映了老一辈知识分子经历文革等政治运动后的人生感悟，既有对历史的反思，也有对晚年的豁达，体现了中国传统文化人在现代社会的精神坚守。