《步韵和傅作舟壬申生日述怀》近现代 · 朱帆

在线阅读《步韵和傅作舟壬申生日述怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

一生难得几良辰,莫对名花又负春。

万里艰危千里马,十年辛苦百年人。

五车尽读君称富,三顿无忧我脱贫。

老眼尘寰观世事,醒时昏眊醉时真。

不见寒梅发早枝,岭南春色有谁知。

天生戆气磨难尽,人予狂名受莫辞。

旧瓮好储千日酒,破囊勤拾几行诗。

东坡四载黄州住,赢得文坛一代师。

七言律诗人生感慨友情酬赠岭南抒情

注释

步韵:按照原诗的韵脚和次序作诗

傅作舟:清代文人,生平不详

壬申:干支纪年,此处指特定的年份

良辰:美好的时光

千里马:比喻人才,出自韩愈《马说》

五车:形容读书多,学识丰富,出自《庄子》“惠施多方,其书五车”

昏眊:眼睛昏花,看不清楚

岭南:指五岭以南地区,今广东、广西一带

戆气:憨直之气

千日酒:古代传说中的美酒,饮后醉千日

东坡:指宋代文学家苏轼,号东坡居士

黄州:今湖北黄冈,苏轼曾被贬于此

译文

一生中难得有几个美好时光,不要面对名花又辜负春光。历经万里艰危如千里马般奔波,十年辛苦造就百年人才。读尽五车书您可称富有,三餐无忧我已算脱贫。老眼观看尘世纷扰,清醒时昏花醉时反而真切。 不见寒梅早早绽放枝头,岭南的春色有谁知道。天生的憨直之气历经磨难,别人给予的狂名坦然接受。旧瓮正好储存千日美酒,破囊中勤拾几行诗句。苏东坡在黄州居住四年,赢得文坛一代宗师地位。

赏析

这首诗以步韵唱和的形式,表达了作者对人生的深刻感悟。前四句通过‘良辰’‘名花’‘千里马’等意象,抒发了对时光易逝、人生艰难的感叹。中间四句运用对比手法,‘五车尽读’与‘三顿无忧’形成学识与生活的对照,而‘醒时昏眊醉时真’则蕴含深刻的人生哲理。后八句以寒梅、岭南春色为喻,表现孤高傲骨,又以东坡黄州经历自勉,彰显文人风骨。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚,展现了传统文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。

创作背景

此诗为清代文人傅作舟的唱和之作,创作于壬申年(具体年份待考)。清代文人雅士间盛行诗词唱和,此类作品往往既是友人间的情感交流,也是文学技艺的切磋。诗中提及‘岭南春色’,可能作于岭南地区或与岭南友人唱和。借用东坡黄州典故,反映了清代文人对宋代文学传统的继承和推崇。