注释
老龙头：山海关长城入海处，明代长城东端起点
胡羯：古代对北方游牧民族的统称，此处指外敌
飞将：指汉代飞将军李广，喻指守边名将
靖康有耻：指北宋靖康年间金兵攻破汴京的国耻
榆关：山海关古称，因关城周边多榆树得名
匈奴：古代北方游牧民族，此处泛指外敌
译文
千古江山见证了多少烽火连天的岁月。万里长城巍然屹立，依然抵御着外敌入侵。名将空留遗憾未能建功，靖康之变的耻辱至今未雪。听那狂风怒卷着海潮袭来，声音如同天崩地裂。
流不尽的是匈奴的鲜血，埋不完的是中原将士的忠骨。纵然山海关如铁铸般坚固，也终将被摧折。大雁掠过渔船飞向蔚蓝的远方，雄鹰穿越云影消失在苍穹。只剩下波涛声陪伴我醉中吟诗，胸襟顿时开阔。
赏析
这首词以山海关老龙头为背景，将历史沧桑与壮丽山河融为一体。上阕通过'烽烟岁月''长城屹立'等意象，展现历史的厚重感；'飞将无功''靖康有耻'等典故，表达对历史遗憾的深沉感慨。下阕'流不断匈奴血，埋不尽中原骨'对仗工整，气势磅礴，体现民族精神的坚韧不拔。结尾以'雁掠渔舟''鹰穿云影'的壮阔景象收束，最终升华到'襟怀阔'的豁达境界，展现了在历史长河中的个人感悟与超脱。
创作背景
此词创作于游览山海关老龙头时。山海关作为明代长城东端起点，素有'天下第一关'之称，老龙头更是长城入海处的独特景观。这里历来是兵家必争之地，见证了无数历史战役和民族抗争。词人面对如此历史厚重之地，触景生情，借古讽今，抒发对历史兴亡的感慨和对民族精神的赞颂。