《金陵感旧二首》近现代 · 孙举璜

在线阅读《金陵感旧二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 孙举璜

江山无恙劫余灰,猿鹤虫沙共一坏。

遥指紫金峰顶塔,几人残血溅蒿莱。

百雉崇墉绕故宫,承平兵卫驻元戎。

从龙贵族今安在,惟有残碑血尚红。

七言绝句凄美叙事古迹咏史怀古

注释

金陵:今南京的古称,六朝古都

劫余灰:劫火后的余灰,指战乱后的残破景象

猿鹤虫沙:比喻战死的将士,《抱朴子》载“周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙”

一坏:一捧土,指坟墓。坏,通“抔”

紫金峰:即紫金山,南京钟山

蒿莱:野草、杂草

百雉:古代城墙长度单位,一雉长三丈,形容城墙高大

崇墉:高墙,指城墙

故宫:指南京明故宫

元戎:主将,统帅

从龙贵族:跟随帝王开国的功臣贵族

残碑:残留的碑刻

译文

其一 江山看似完好却只剩劫后余灰,阵亡的将士们共同埋葬在这一捧黄土中。 遥指紫金山顶的佛塔,有多少人的鲜血溅洒在荒野草丛。 其二 高大的城墙环绕着旧日皇宫,太平时期曾有重兵驻扎统帅其中。 当年跟随帝王开国的贵族们如今何在?只有残留的石碑上血色依然鲜红。

赏析

这两首诗以金陵怀古为主题,通过对比手法展现历史兴衰。第一首以'劫余灰'与'无恙'江山形成强烈反差,用'猿鹤虫沙'的典故悲悼阵亡将士,'残血溅蒿莱'的意象凄美而悲壮。第二首通过'崇墉故宫'与'从龙安在'的对比,突显历史无情,'残碑血尚红'既写实又象征,暗示历史教训历历在目。两首诗语言凝练,意象鲜明,情感沉郁悲怆,体现了深重的历史沧桑感和人文关怀。

创作背景

这组诗创作于明清易代之际,描写南京城经历战乱后的景象。南京作为明朝陪都,1645年清军攻破南京,南明弘光政权覆灭,城中遭遇战火破坏。诗歌反映了当时文人面对朝代更迭、江山易主的沉痛心情,通过对金陵古迹的凭吊,抒发对前朝覆灭的哀思和对历史兴亡的感慨。