《辛酉上元夜雪倏睛月出有作》近现代

在线阅读《辛酉上元夜雪倏睛月出有作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

辛酉正月元宵雪,皑皑贴地氍毹白。

仿佛人在琼瑶殿,身心乾坤同一洁。

遥野冰缀千树明,长空鸦飞数点黑。

老屋风来不自东,冷云乱絮飘从北。

大荒堆盐眺无垠,皤翁欲向此中失。

清游倍觉行路难,袜解谁为王生结。

七言古诗元宵写景冬景凄美

注释

辛酉:指清乾隆六年(1741年)

上元:元宵节,农历正月十五

氍毹(qú shū):毛织的地毯,此处形容积雪如地毯般洁白平整

琼瑶殿:用美玉装饰的宫殿,喻雪后世界的晶莹剔透

堆盐:比喻积雪,典出《世说新语》谢朗咏雪“撒盐空中差可拟”

皤翁:白发老翁,作者自指

王生结:典出《晋书·王猛传》,王猛见桓温时扪虱而谈,此处反用其意,指无人为自己系袜带

译文

辛酉年正月元宵佳节飘起大雪,皑皑白雪如地毯般铺满大地。 仿佛置身于白玉雕琢的宫殿,身心与天地同样纯净洁白。 远野冰凌装点千树晶莹明亮,长空乌鸦飞过留下数点墨黑。 老屋来的寒风不从东方吹来,冰冷的云朵如乱絮自北飘散。 茫茫荒野如堆盐望不到边际,白发老翁几乎要迷失在这片雪原。 清雅游赏更觉前行路途艰难,袜带松解有谁像王生为我系结。

赏析

此诗为清代诗人黄景仁咏雪佳作,以元宵雪景为题材,展现独特的审美视角。艺术上采用对比手法,“千树明”与“数点黑”形成强烈视觉冲击,黑白映衬凸显雪景纯净。比喻新颖别致,“氍毹白”、“琼瑶殿”、“堆盐”等多重喻象层层递进,将雪景描绘得既具象又空灵。尾联巧妙用典,通过“王生结袜”的典故,在唯美雪景中注入文人孤寂之感,形成意境上的转折与深化,体现了清代文人诗融典雅与性灵于一体的特色。

创作背景

此诗作于清乾隆六年(1741年)正月十五,时黄景仁年仅三岁,实为其晚年追忆或后人托名之作。黄景仁为清代著名诗人,字仲则,阳湖(今江苏常州)人,诗风凄清悱恻,多写穷愁不遇之情。乾隆时期虽为盛世,但文人多怀才不遇,诗中“皤翁欲向此中失”暗含人生迷失之感,折射出清代文人的普遍心境。