《浪淘沙》近现代 · 乔大壮

在线阅读《浪淘沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 乔大壮

眉萼带愁描。

人过红桥。

花丝衫子木兰桡。

玉镜不知春色故,绿上裙腰。

村外酒旗招。

醉也无憀。

斜阳一抹葬寒潮。

料理花前双鬓雪,休待明朝。

江海远相从。

云外冥鸿。

弟兄佳节最难逢。

须为高堂开口笑,金盏教空。

往事问天工。

断梗飘蓬。

中年不与少年同。

明日挂帆天际路,愁水愁风。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

眉萼:指女子描画的眉形如花萼般精致

木兰桡:用木兰木制成的船桨,指精美的船只

玉镜:比喻清澈的水面或镜子

无憀:无聊,无所寄托

冥鸿:高飞的大雁,比喻远行的友人

断梗飘蓬:比喻漂泊无定的生活,如断梗飘蓬般无依

金盏教空:让酒杯空尽,指畅饮尽欢

译文

描画着带愁的眉形,人儿走过红桥。穿着花丝衫子,划着木兰舟。明镜不知春色已老,绿色已染上裙腰。 村外酒旗招展,醉后也觉无聊。斜阳一抹埋葬了寒潮。整理花前已白的双鬓,不要等到明天。 江海遥远相随,如云外高飞的大雁。兄弟们在佳节最难相逢。要让高堂父母开口欢笑,让金杯尽空。 往事询问天意,如断梗飘蓬般漂泊。中年已不与少年相同。明日挂帆驶向天涯之路,愁那水愁那风。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了中年人的愁绪与漂泊之感。上片通过'眉萼带愁描'、'玉镜不知春色故'等意象,展现时光流逝的无奈;下片'断梗飘蓬'、'愁水愁风'等句,深刻表达了人生漂泊的苍凉。全词运用对比手法,将少年与中年、欢聚与离别相对照,语言婉约含蓄,情感深沉真挚,通过具体的物象和场景,将抽象的愁绪具象化,具有很高的艺术感染力。

创作背景

该词为清代佚名词人作品,具体创作背景不详。从内容看,反映了清代文人的羁旅情怀和中年感慨,结合'弟兄佳节最难逢'、'须为高堂开口笑'等句,可能创作于传统佳节期间,表达了对家人的思念和对时光流逝的感叹。