注释
红罗斗帐：红色丝绸制成的华美帷帐，斗帐指小帐，形如覆斗
香囊四角低垂：帷帐四角垂挂着香囊
阑干：栏杆，也指纵横交错的样子
宫黄山额：指女子额间贴的黄色花钿妆饰
脩眉：修长的眉毛，脩同修
山枕：中间凹两端高的枕头，形如山字
珑玲：精巧玲珑的样子
瑶函：华美的匣子，此处指精美的枕头套
征帆：远行的船只
红泪：女子思念的眼泪，用薛灵芸红泪的典故
译文
整日里红罗帷帐低垂，四角香囊轻轻摇曳。楼上栏杆楼下流水，不知这相思寄向何方。却偏爱额间黄色花钿，羡慕它能长久映衬修长蛾眉。
帐中屏风旁的山形枕头，精巧玲珑裹着华美枕函。曲折栏杆伸向云水之外，清晨看尽过往船帆。却独爱那相思的红泪，羡慕它能长久浸润单薄衣衫。
赏析
这首《河满子》以细腻婉约的笔触描绘深闺女子的相思之情。上片通过红罗帐、香囊、阑干、流水等意象，营造出幽闭华美的闺阁环境。'不知何处相思'一句，将无形的相思具象化，道出相思无处寄托的怅惘。下片'过尽征帆'暗含期待与失望的交织，而'红泪长浸单衫'则以极富感染力的意象，将相思之苦推向高潮。全词运用对比手法，通过'却爱'、'羡他'的转折，强化了主人公的孤寂与 longing，语言精美，意境深远，体现了晚唐五代词风的婉约特色。
创作背景
《河满子》原为唐教坊曲名，后用作词牌名。据《乐府杂录》记载，此曲为开元中沧州歌者何满子临刑所进，曲调哀婉悲切。本词作者不详，从艺术风格和内容题材判断，应创作于晚唐或五代时期，反映了当时深闺女性的情感世界和生活方式，具有典型的闺怨词特征。