注释
夔府：今重庆奉节一带，古称夔州，因夔门得名
维舟：系船停泊
珰礼：珰指宦官，此处指官方的礼仪文书
夔门：长江三峡西端入口，瞿塘峡西门，两岸峭壁对峙如门
拥髻：以手托髻，形容沉思状
堞影：城堞（城墙上的齿状矮墙）的影子
浮湛：浮沉，在水中若隐若现
水驿：水路驿站
河镫：河灯，古代航道上用于导航的灯火
译文
在峡口系舟停泊后行程已延误，更无官方文书上报京师。
从梦中醒来细细聆听夔门的雨声，恍惚间仿佛看到灯下托髻沉思的情景。
孤舟系在孤城之下，城堞的影子在水中浮沉不知第几层。
远处传来的更声让人愁绪迷漫水驿，转眼间雾雨朦胧使河灯渐暗。
赏析
本诗以夔门夜雨为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了旅人孤舟夜泊的寂寥心境。诗人运用'峡口维舟'、'夔门雨'、'孤舟孤城'等意象，构建出苍茫朦胧的意境。'堞影浮湛第几层'一句，通过水中倒影的虚实相生，深化了空间的层次感和迷离感。尾联'远听更愁迷水驿，旋看雾雨减河镫'，以声光交错的手法，将愁绪与自然环境完美融合，体现了晚清诗歌注重意境营造和情感细腻表达的艺术特色。
创作背景
此诗为晚清著名学者、诗人王闿运所作。王闿运（1833-1916）字壬秋，号湘绮，湖南湘潭人，近代著名经学家、文学家。此诗应作于作者宦游途中，经长江三峡至夔州时遇雨泊舟所作。晚清时期，社会动荡，文人多有漂泊之感，诗中既写旅途实景，也暗含对时局的忧思和个人身世的感慨。