《重九约对鹤公区得潜吕方子何蒙夫蒋石渠陈千钧穿山茹经亭登高有怀唐蔚师海上分韵得经字二首》近现代 · 冯振

在线阅读《重九约对鹤公区得潜吕方子何蒙夫蒋石渠陈千钧穿山茹经亭登高有怀唐蔚师海上分韵得经字二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冯振

五载流移复此亭,嘉名依旧号茹经。

只应桂水秋来白,不减龙山雨后青。

置酒空能呼辈侣,插萸何处避膻腥。

最愁坐到三更后,难认吴中处士星。

筑室诛茅苦共经,一亭中置撤围屏。

能留名士高人躅,倍助黄花白酒馨。

秋色向人多澹泊,诸峰入户自珑玲。

登高桓景成何事,要看飞鸿入渺冥。

七言律诗亭台人生感慨写景友情酬赠

注释

重九:重阳节别称

茹经亭:为纪念教育家唐文治(号茹经)而建的亭子

桂水:指桂林漓江,此处借指山水

龙山:重阳登高典故,出自《晋书·孟嘉传》

插萸:重阳节佩插茱萸避邪的习俗

膻腥:指战乱或污浊环境

处士星:指隐士,此处喻指唐文治

诛茅:割茅草筑室

桓景:东汉人,重阳登高避灾传说人物

飞鸿:大雁,象征高远志向

译文

流离五年重归此亭,美名依旧称作茹经。只见桂水秋来依旧清澈,不逊龙山雨后青翠。设酒徒然呼唤友伴,插茱萸却无处躲避战火腥膻。最愁坐到三更之后,难以辨认吴中隐士之星。 筑室割草艰苦共经,一亭中立撤去围屏。能留名士高人足迹,更添黄花白酒馨香。秋色对人多么淡泊,群峰入户自然玲珑。登高如桓景成何事,要看飞鸿遁入渺茫天际。

赏析

此诗为唐文治弟子重阳登茹经亭怀念恩师之作。全诗采用七律联章体式,第一首重在抒写战乱流离之痛和师友情深,以'桂水秋白''龙山雨青'的工对描绘秋景,反衬时局动荡。第二首转而写亭台雅集和登高怀远,'黄花白酒''秋色澹泊'等意象清新淡雅,尾联以桓景登高典故作衬,托出'飞鸿渺冥'的高远境界,表达对恩师学术人格的崇敬。诗歌融写景、抒情、叙事于一炉,对仗工整,用典自然,体现了传统文人诗的深厚功力。

创作背景

此诗作于抗日战争时期(约1940年代),唐文治弟子在桂林穿山茹经亭登高怀师所作。唐文治(号茹经)为近代著名教育家、国学大师,抗战期间避居上海,其弟子分散各地。茹经亭为纪念唐文治而建,成为弟子们寄托师门情谊的重要场所。时值重阳,众弟子登高分韵赋诗,表达对战乱流离的感慨和对恩师的深切怀念。