《念奴娇 正值中日和平友好条约签订之际，喜得波多野太郎教授来书，赋此答之》近现代 · 王季思

青鸟：神话中为西王母传信的神鸟，此处指日本友人来信

双白鸽：象征和平的使者，代表中日两国

富士：日本富士山，象征日本

昆仑：昆仑山，象征中国

蓬莱：传说中的仙山，此处指日本

强梁：强横霸道的力量

一水盈盈：指中日之间一衣带水的距离

江南词客：作者自称，夏承焘为浙江温州人

耿耿丹心：忠诚的心

灵胥：指伍子胥，传说其死后化为涛神

粤山：指广东的山，暗指林则徐（虎门销烟）

东来的青鸟，衔着彩霞一朵，轻盈地将要降落。唤起殷勤的双白鸽，在天空中翻飞相迎。富士山的冰雪消融，昆仑山的积雪融化，万里秋色美如画卷。和平友好，欢声回荡在整个东亚。 还期待南国春意浓时，蓬莱仙岛的客人到来，在阳光下鲜花竞相开放。十亿人民手牵手，不容许强权称霸。一衣带水波光粼粼，千帆若隐若现，历史正在书写佳话。举杯遥祝，江南词客多么潇洒。 顶天立地，是英雄的本色，理应如此。粉身碎骨有何畏惧，赤诚之心永不消亡。枝条作为柴火，树干作为栋梁，油脂化为冲天的火炬。铁窗风雨中，强光照射出狐鼠的原形。 如今正是美好秋光，在风中展开书卷，热泪充满眼眶。回首虎门已不见当年之人，只见滔滔江水。大浪淘沙，怒涛卷起白雪，仿佛为伍子胥而起。英雄姿态仿佛仍在，粤地的山峦无比苍翠。

这首词以中日和平友好条约签订为背景，展现了作者对中日友好的热烈期盼和对和平的珍视。上阕用青鸟、白鸽、富士山、昆仑山等意象，描绘出一幅和平友好的壮丽画卷。下阕通过历史典故和英雄赞歌，表达了对民族英雄的敬仰和对正义的坚守。全词将现实事件与历史记忆巧妙结合，既有国际视野的宏大叙事，又有深沉的历史思考。语言豪放而含蓄，意象丰富而深刻，体现了夏承焘作为词学大家的艺术功力。

1978年8月12日，中日两国签订《中日和平友好条约》，标志着中日关系进入新阶段。夏承焘当时收到日本汉学家波多野太郎教授的来信，欣喜之余创作此词。波多野太郎是日本著名汉学家，与夏承焘有学术交往。此词既是对中日友好的歌颂，也包含了对历史特别是林则徐等民族英雄的追忆，反映了老一辈学者在中日关系正常化过程中的复杂情感和历史思考。