《怀人五绝 其四》近现代 · 王季思

注释

远水连山山接天：描绘远方水山相接、天地一色的辽阔景象

风怀：风情怀抱，指当年的情怀与心境

《河传》：词牌名，属于中调，句式长短错落，音律复杂

三叠：指反复吟唱或演奏，源自古代曲式结构

难为和：难以唱和或应答，形容曲调复杂难以匹配

笳声：胡笳之声，古代北方民族乐器，多用于边塞诗，象征离别与乡愁

译文

远方的流水连接着群山，群山又仿佛与天际相接， 如今的情怀怎能与当年相比。《河传》曲调复杂三叠反复，难以唱和应答， 一整夜胡笳的声音传到我的枕边。

赏析

这首诗以山水天地为背景，通过今昔对比抒发怀人之情。前两句写景抒情，远水连山、山接天的宏阔景象反衬出诗人内心的孤寂与失落。后两句借用《河传》词牌的复杂音律和胡笳的悲凉音色，深化了无法排解的思念之情。全诗意境苍茫，音韵流转，将地理空间的遥远与心理时间的流逝巧妙结合，展现了近代诗人对传统绝句艺术的继承与创新。

创作背景

汪荣宝（1878-1933）是近代著名学者、诗人，曾任驻日公使。这首诗出自他的《怀人五绝》组诗，创作于民国时期。诗人通过传统诗形式表达对友人或亲人的思念，反映了动荡时代中文人的情感世界。《怀人五绝》共五首，这是第四首，展现了作者将西方见闻与中国传统诗歌形式相融合的创作特点。