注释
临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句,三平韵
谒:拜谒,瞻仰
红星:红军标志性的五角星,象征革命精神
苍柏:苍翠的柏树,象征烈士精神长青
雄关血战:指红军在娄山关等地的激烈战斗
白帕缠头:苗族妇女传统头饰,用白色头帕包裹头部
赶场:赶集,农村定期的集市贸易
中央三日会:指1935年1月在遵义召开的中共中央政治局扩大会议(遵义会议)
曈曈:日出时光亮的样子
风灯:防风灯,旧式照明用具
译文
烈士墓顶红星高照,墓门前苍翠柏树参天。想起当年雄关血战的场景。喊杀声震动峡谷,拼刺刀撼动层层山峦。
头缠白帕的苗族妇女,今天赶集经过山前。背筐里的儿女安然甜睡。翻身解放来之不易,饮水时要思源感恩。
开完中央三天的会议,四周山色在晨光中苍茫。明亮的太阳从彩云间升起。驱散浓雾,春意充满人间。
主席当年留宿的地方,床头电话依然悬挂。想象风灯照亮不眠之夜。前人创立的艰苦事业,永远传承给后人。
赏析
这首词通过瞻仰遵义红军烈士陵园的所见所感,艺术地再现了红军长征的艰苦历程和遵义会议的历史意义。上片以'红星''苍柏'起兴,营造庄严肃穆的氛围,通过'呼声震峡谷,劈刺动层峦'的生动描写,再现了当年战斗的激烈场景。下片转入现实描写,通过苗族妇女赶场的日常画面,展现革命胜利后人民的安定生活。'翻身来不易,饮水要思源'点明主题,表达对革命先烈的感恩之情。结尾部分着重描写遵义会议会址,'曈曈日出彩云间'象征中国革命迎来曙光,'风灯想象照无眠'生动刻画了领导人彻夜工作的情景。全词古今交融,虚实相生,语言朴实而意境深远,具有强烈的历史感和时代感。
创作背景
这首词创作于20世纪中叶,是瞻仰贵州遵义红军烈士陵园和遵义会议会址后所作。遵义是中国革命的历史名城,1935年1月中共中央在这里召开了政治局扩大会议(遵义会议),结束了'左'倾教条主义错误,确立了毛泽东在红军和党中央的领导地位,在极端危急的历史关头挽救了党、挽救了红军、挽救了中国革命。红军烈士陵园安葬着在遵义战役中牺牲的红军将士。作者通过瞻仰革命圣地,追忆红军长征的艰苦岁月,歌颂革命先烈的丰功伟绩,表达'饮水思源'的革命传统教育主题。