《自题《翠叶庵乐府》》近现代 · 王季思

在线阅读《自题《翠叶庵乐府》》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 王季思

几年绮梦倦江南，乐府新题翠叶庵。

欲起湘灵歌一曲，洞庭霜实已红酣。

五茸春色旧无双，几见飞花点客窗。

盼到枫桥转愁绝，一痕黄月冷吴江。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

翠叶庵：作者书斋或居所名称，庵非指尼姑庵，而是文人雅士对居所的雅称

绮梦：美梦，华美的梦境，指在江南的美好生活回忆

湘灵：湘水之神，传说中善鼓瑟的仙女，出自《楚辞·远游》

洞庭霜实：指洞庭湖一带经霜后变红的果实，如橘子等

五茸：上海松江的别称，因春秋时吴王在此建五茸城而得名

枫桥：苏州著名桥梁，因张继《枫桥夜泊》而闻名

吴江：吴淞江的别称，流经苏州、上海等地

译文

数年来江南的华美梦境已令人疲倦，在翠叶庵中写下新的乐府诗篇。 想要请湘水之神为我高歌一曲，此时洞庭湖的霜后果实已然红透。 松江的春色往日堪称天下无双，几度看见飞花点缀旅人的窗棂。 盼到枫桥时反而转为极度忧愁，一弯昏黄的月光冷冷映照着吴江。

赏析

这首诗以婉约清丽的笔触，抒发了作者对江南往事的追忆与当下的愁绪。前两联通过'绮梦''湘灵''洞庭'等意象，营造出浪漫而略带倦怠的氛围；后两联以'五茸春色''飞花客窗'的往昔美好，与'枫桥愁绝''黄月冷吴江'的现时凄清形成强烈对比。全诗运用典故自然贴切，意境由暖转冷，情感层层递进，展现了传统文人诗的精巧构思和深沉情感。

创作背景

这是清代或近代文人为自己创作的乐府诗集所题的序诗。翠叶庵应为作者的书斋名，诗中透露出作者长期在江南生活的经历，以及对江南景物的深厚情感。通过洞庭、五茸、枫桥、吴江等地理意象的运用，展现了江南文化的深厚底蕴和文人的地域情怀。