《感时兼怀东北义军》近现代 · 孔凡章

注释

国如桑叶虏如蚕：以桑叶喻中国领土，以蚕食桑叶喻外敌侵略

燕云：指燕云十六州，历史上被割让给北方民族的领土

餍贪：满足贪婪，指侵略者贪得无厌

纥干雀：典故，指无家可归的雀鸟

汴京骖：汴京指北宋都城开封，骖指车马，喻南渡逃亡

南风振旅：指南宋军队北伐

北向称儿：指向北方政权称臣纳贡的屈辱行为

白山：长白山，代指东北地区

译文

国家如桑叶般被外敌如蚕般啃食，割让燕云之地仍不能满足其贪婪。 生灵如纥干雀无处归巢，南渡逃亡又能去往何方？ 南方振旅北伐却势单力薄，向北称臣的耻辱怎能甘心忍受。 父老乡亲泪眼婆娑，长白山冰雪中战场正酣。

赏析

这首诗以深沉的历史忧患意识，运用精妙的比喻和典故，描绘了国土沦丧的悲愤。'桑叶蚕食'之喻形象深刻，'纥干雀''汴京骖'等典故运用贴切，增强了历史厚重感。后两联通过南北对比，既表现了抵抗的艰难，又抒发了不屈的民族气节。尾联'白山冰雪战场酣'以景结情，在苍茫冰雪中展现抗战的壮烈，意境雄浑悲壮。

创作背景

此诗创作于近代东北沦陷时期，借古喻今，以宋金历史喻当时东北局势。作者借燕云之割、汴京南渡等历史事件，抒发了对东北义军抗战的声援和对国土沦丧的悲愤，体现了深厚的家国情怀和历史意识。