注释
谒:拜谒,瞻仰
徐锡麟:近代民主革命烈士,光复会重要成员
头角峥嵘:形容人才华出众,气概不凡
霹雳:喻指徐锡麟领导的安庆起义如惊雷般震撼
薄海:泛指海内外
碧血:忠臣志士为正义所流的血
黄花三月:指黄花岗起义(农历三月二十九日)
胡祚:指清朝统治
皖城:安庆古称,徐锡麟起义之地
制像:制作雕像以纪念
金铸:用黄金铸像,表示极高尊崇
译文
初入仕途便显露出不凡气概,领导的起义如惊雷般震动海内外。
满腔热血激励后来者觉醒,黄花岗起义继其之后发出革命先声。
拼尽赤手空拳要消灭清王朝,献出赤诚丹心照耀安庆城。
如今纪念功勋多铸造雕像,更应当用黄金为首铸徐先生像。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触歌颂徐锡麟的革命精神。首联用'头角峥嵘''霹雳惊海'突出其非凡气概和起义震撼力;颔联'碧血催后觉''黄花继先声'巧妙连接两次重要起义,体现革命传承;颈联'赤手歼胡''丹心照皖'展现其赤胆忠心;尾联通过铸金像的提议,表达对先驱的最高敬意。全诗用典精当,对仗工整,情感激昂,是一首优秀的革命题材怀古诗。
创作背景
徐锡麟(1873-1907)是近代民主革命家,光复会成员。1907年与秋瑾准备在皖浙两省同时起义,7月6日在安庆刺杀安徽巡抚恩铭,率巡警学堂学生攻占军械所,失败被捕后英勇就义。柳亚子作为南社创始人,多次创作诗歌歌颂革命先烈,此诗为谒墓时所作,表达对革命先驱的崇敬之情。