《感事书愤五首 其五》近现代 · 杨赓笙

在线阅读《感事书愤五首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杨赓笙

尤物天生必祸人,倾城哲妇古今闻。

汉奸鬻国汪精卫,臣妾签名陈壁君。

事主比肩还比翼,怜卿为雨复为云。

不知曾醒何时醒,一读华侨讨贼文。

七言律诗后妃咏史怀古帝王悲壮

注释

尤物:指特别美貌的女子,常含贬义

倾城哲妇:倾国倾城的美貌妇人,哲妇指聪明而多谋的女子

鬻国:出卖国家利益

臣妾:古代妇女自称,此处含贬义

比肩还比翼:形容夫妻关系亲密,并肩同行

为雨复为云:化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故,暗指男女关系

讨贼文:指海外华侨声讨汪伪政权的檄文

译文

天生尤物必定祸害世人,倾国倾城的聪明妇人古今闻名。 汉奸汪精卫出卖国家利益,陈壁君如臣妾般签名附从。 他们事主时比肩而立又比翼双飞,怜爱时如云雨般缠绵。 不知这些人何时能够醒悟,一读海外华侨声讨贼寇的檄文。

赏析

本诗以辛辣的笔触痛斥汪精卫、陈壁君夫妇的卖国行径。首联用'尤物祸人'的典故奠定批判基调,颔联直指二人汉奸行径,'鬻国'与'签名'形成鲜明对比。颈联巧妙运用'比肩比翼''为雨为云'的典故,既描写夫妻关系又暗含讽刺。尾联以'讨贼文'收束,表达对民族大义的呼唤。全诗对仗工整,用典精当,情感愤慨激昂,展现了作者强烈的爱国情怀和鲜明的政治立场。

创作背景

此诗创作于抗日战争时期,针对汪精卫、陈壁君夫妇投靠日本建立伪政权的卖国行为而作。1940年汪伪政权在南京成立,汪精卫任伪国民政府主席,陈壁君积极参与卖国活动。海外华侨纷纷发表檄文声讨,张恨水作为爱国文人,以此组诗表达愤慨之情。