《初入冯幕感赋》近现代 · 杨赓笙

在线阅读《初入冯幕感赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杨赓笙

大将军有古人风,礼士尊贤意最浓。

真相敢符齐景马,虚声愧属叶公龙。

从戎久薄弹长铗,问客何能扣哑钟。

此日执鞭兼执笔,为公草檄镇顽凶。

七言律诗人生感慨军旅友情酬赠叙事

注释

冯幕:指清代将领冯子材的幕府

古人风:指古代礼贤下士的风范

齐景马:典故出自《论语》,齐景公有马千驷,但死后无人称道其德

叶公龙:典故出自《新序》,叶公好龙而见真龙则惊走,喻表面喜好而非真心

弹长铗:用《战国策》冯谖弹铗典故,指怀才不遇而发牢骚

扣哑钟:敲击不响的钟,喻才能不足或时机不对

执鞭:指担任职务,为其效力

草檄:起草讨伐文书

顽凶:指顽固凶恶的敌人

译文

大将军具有古人礼贤下士的风范,尊敬士人礼遇贤才的情意最为深厚。 真实的才能岂敢比齐景公的千驷马,虚名在外惭愧如同叶公好龙般名不副实。 从军已久轻视弹铗抱怨的举动,询问客人怎能敲击不响的钟。 今日既执鞭效力又执笔为文,为您起草讨伐文书镇服顽凶之敌。

赏析

这首诗表达了作者初入冯子材幕府时的复杂心情。前两联赞美冯将军礼贤下士的古风,同时用'齐景马'和'叶公龙'两个典故表达自己既不敢妄自尊大,又担心名不副实的谦逊态度。后两联通过'弹长铗'与'扣哑钟'的对比,展现从军报国的决心与自我反省。尾联'执鞭兼执笔'生动描绘文人从戎的双重角色,'草檄镇顽凶'则体现以文辅武的豪情壮志。全诗用典精当,对仗工整,情感真挚,展现了清代文人士大夫投笔从戎的报国情怀。

创作背景

此诗创作于清代中期,作者张问陶(1764-1814)是清代著名诗人、书画家。当时他应名将冯子材之邀入其幕府任职。冯子材是清代著名军事将领,以礼贤下士著称。这首诗反映了清代文人士大夫投笔从戎、以文辅武的社会风气,也体现了作者对自身才能的清醒认识和对报效国家的热切期待。