《书愤五首 其一》近现代 · 杨赓笙

在线阅读《书愤五首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杨赓笙

天教邪佞作公侯,覆雨翻云万众羞。

往事跳坑曾露尾,大名填海早低头。

晚绳祖武明汪直,老学儿臣刘彦游。

记得先生遗札语,快刀处置乱麻不。

七言律诗中原人生感慨官员悲壮

注释

书愤:书写愤懑之情

邪佞:奸邪谄媚之人

覆雨翻云:比喻反复无常,玩弄手段

跳坑露尾:比喻行事不周,最终暴露

填海低头:用精卫填海典故,喻徒劳无功

绳祖武:继承祖先功业

汪直:明代奸宦,权倾朝野

儿臣:奴颜婢膝之臣

刘彦游:疑指宋代奸臣刘豫

遗札:遗书、遗训

快刀乱麻:出自《北齐书》“快刀斩乱麻”

译文

上天竟让奸邪谄媚之人封侯拜相,他们翻云覆雨使万众蒙羞。回想往事,这些人跳入坑中曾露出尾巴,如同精卫填海般徒劳无功早已低头。晚年想要继承祖业却效仿明代汪直,老来还学着做奴颜婢膝的刘彦游。记得先生遗书中曾说:快刀能否处置这乱麻般的时局?

赏析

本诗以辛辣的笔触批判朝中奸佞,运用大量历史典故增强批判力度。前两联直斥奸臣得势、反复无常的丑态,中两联通过历史人物类比,揭示奸臣的本质。尾联以问句作结,既表达无奈又暗含期望。全诗对仗工整,用典精当,情感愤激而不失含蓄,展现了作者深厚的文史功底和强烈的忧国之情。

创作背景

此诗作于清末民初时期,郑孝胥作为遗老诗人,对时政腐败、奸臣当道的局面深感愤懑。诗中借古讽今,表达对当时政治乱象的强烈不满。郑孝胥曾任清朝官员,后投靠伪满政权,其政治立场复杂,但此诗主要反映其早期的批判意识。