《荷亭坐雨》近现代 · 张昭汉

在线阅读《荷亭坐雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张昭汉

水榭迎凉早,鸿雁来何迟。

荏苒经三载,恻恻长相思。

人生苦离别,此意君同知。

江南春雨寒,国危不胜悲。

维新怀旧事,犹似梦回时。

黾勉崇令德,与君长赋诗。

五言古诗亭台人生感慨凄美叙事

注释

水榭:临水的亭台楼阁

鸿雁:古代传说鸿雁能传书,此处指书信

荏苒:时间渐渐流逝

恻恻:悲痛、忧伤的样子

国危:国家危难,可能指清末民初时局

维新:指维新变法运动

黾勉:努力、勉力

令德:美德

译文

水边的亭台早早迎来凉意,期盼的书信为何迟迟不来。时光流转已经过了三年,心中充满深深的思念。人生最苦的是离别之情,这种心境你我都能体会。江南春雨带着寒意,国家危难令人悲痛难忍。回想维新变法的往事,仿佛还在梦中重现。努力修养美好品德,愿与你长久地赋诗唱和。

赏析

这首诗以荷亭雨景为背景,抒发了深沉的离愁别绪和家国之痛。前四句通过'水榭迎凉'、'鸿雁来迟'等意象,营造出孤寂等待的意境。'荏苒经三载'点明时间跨度,'恻恻长相思'直抒胸臆。中间四句由个人情感上升到家国情怀,'江南春雨寒'既是实景描写又暗喻时局寒冷,'国危不胜悲'直接表达忧国之情。后四句追忆维新往事,以'黾勉崇令德'表明心志,结尾'与君长赋诗'在悲凉中透出一丝文人雅趣。全诗情感层层递进,语言凝练深沉,将个人命运与时代背景巧妙融合。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,反映了那个特殊历史背景下文人的复杂心境。诗中'国危'、'维新'等词暗示了与戊戌变法相关的历史背景,表达了作者对国家命运的忧虑和对维新运动的追忆。可能是某位维新派人士或同情变法的文人所作,在春雨绵绵的荷亭中触景生情,既抒发个人离愁,又感慨时局艰难。